Need help with jescomputer (german)

BloodBath · 20-02-2004 7:01pm #1

Hi i'm ordering off jescomputer at the moment.

Just having a little trouble with the german.

Can anyone tell me what Ladenlokal: momentan leider vergriffen means?

Also Versandlager: mittlere StÃ¼ckzahl ?

Cheers

Don't know if items are in stock or not.

RicardoSmith · 20-02-2004 7:05pm

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

I think it means out of stock!

T-b0n3 · 20-02-2004 7:07pm

Maybe you tried this put , with http://dictionary.reference.com/translate/text.html
I got ;

Ladenlokal: momentan leider vergriffen = Restaurant: momentarily unfortunately out of print means

Versandlager: mittlere StÃ¼ckzahl = Dispatch camp: middle number of items

when i was looking at site i just looked to see if it had a green or red light beside it in the main lists :E , but it ended up not ordering from them.
hope that helps...

adam

BloodBath · 20-02-2004 7:26pm

Yeah thats whats confusing me. The stock level light on the list screen is green but in the details that pie chart is empty with that writing. Balls hope it's in stock. Look at the p4 3.2c for example. Green light on the stock list but go into it and it seems to be out of stock.

BloodBath