Translation to Irish please

steviem

Could someone please oblige me by providing a translation to Irish for the phrase "Keep in touch. Thank you and good luck".

Much appreciated.
Stevie

hedgetrimmer

Go raibh maith agat, coinnigh i dteagmháil, agus go n-éirí go geal leat

steviem

Thanks Hedgetrimmer

Stevie

Raphael

Erm, society/languages/gaeilge?

Jim

Originally posted by hedgetrimmer
Go raibh maith agat, coinnigh i dteagmháil, agus go n-éirí go geal leat

He just called your aunt a fish.

FreaK_BrutheR

Erm, STFU/Crying/Bint?

SheroN

Aboy Markie

Raphael

do you actually know what bint means?

and as far as i know, it says in the charter that if theres another forum for it, you should put it there

FreaK_BrutheR

Does it mean that you post in all the right places?

spongebob

Originally posted by hedgetrimmer
Go raibh maith agat, coinnigh i dteagmháil, agus go n-éirí go geal leat

"go n-eirí"

agus go n-eirí an bóthar ar chuid agaibh ......a scobaidí aineolacha

M

Raphael

Originally posted by FreaK_BrutheR
Does it mean that you post in all the right places?

Not sure what you eman, i try to post in the correct forum, it possible that steviem didnt realise theres an irish forum, might make his life easier in future

I really dont want to get in an argument for 2 reasons, you've been here a lot longer than me, so you will do things differently, and probably be more lax, but primarily im very sleepy

Raph

steviem

it possible that steviem didnt realise theres an irish forum, might make his life easier in future

Perhaps steviem was looking for a quick answer to a quick very simple question and forgot that that certain people sit her ready to jump down peoples throats at the slightest thing. would you ever just get a life. The question had already been answered so why feel the need to butt in without anything to add.

He just called your aunt a fish.

You ain't seen my aunt.:D

Monty - the one and only

Moved

Gleanndún

well i find this thread very confusing bc past the answer 2 steviems question i have NO idea wuts going on. (steviem, there have already bn a few other translation posts, so np. i dont kno wut there on about...really i dont. i didnt even kno there was another irish forum )