Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

chinese translation for website

Options
  • 27-10-2004 11:46am
    #1
    wheres me jumpa
    Registered Users Posts: 4,478 ✭✭✭


    need someone to translate a website from english to chinese, wont be much text. the idea is that a user can pick the language they want. any help would be appreciated, thanks


Comments

  • Options
    #2
    optiplexgx270
    Registered Users Posts: 2,497 ✭✭✭optiplexgx270


    have you tried http://world.altavista.com/ you can enter the url and it does all the work for you


  • Options
    #3
    Lantis
    Closed Accounts Posts: 259 ✭✭Lantis


    ...have you seen the quality of those translations? Nobody Chinese'd even be able to comprehend them.


  • Options
    #4
    optiplexgx270
    Registered Users Posts: 2,497 ✭✭✭optiplexgx270


    true well the other option is to go to the nearest Spar or service station and get one of the staff to translate printouts for you.


  • Options
    #5
    wheres me jumpa
    Registered Users Posts: 4,478 ✭✭✭wheres me jumpa


    im sure i can find some internet service but the quality is what im worried about! would you guys be able to confirm the quality for me?


  • Options
    #6
    elvis2002
    Closed Accounts Posts: 920 ✭✭✭elvis2002


    you aint going to get this service for free I'm afraid.


  • Advertisement
  • Options
    #7
    tid
    Closed Accounts Posts: 1 ✭tid


    the banners at top of pages of this website display contact details or URLs of freelancers or companies willing to do euro-free translations. currency accepted is LINKS

    arabic translation , albanian , czech , greek , italina , japanese , turkish , etc


  • Options
    #8
    Draíochta
    Closed Accounts Posts: 89 ✭✭Draíochta


    Can we see the page?

    My wife is chinese, might be able to help if it is very little.


  • Options
    #9
    snappieT
    Registered Users Posts: 3,357 ✭✭✭snappieT


    Google have just added simplified Chinese to their list of translatable languages. See http://www.google.ie/language_tools?hl=en

    Google's translation service is the best computer-based one i've ever seen


  • Options
    #10
    Draíochta
    Closed Accounts Posts: 89 ✭✭Draíochta


    If you want i'm sure my wife could at least do a QA for you, but it would have to be simplified chinese.


  • Options
    #11
    ethanf
    Closed Accounts Posts: 266 ✭✭ethanf


    wheres me jumpa wrote:
    need someone to translate a website from english to chinese, wont be much text. the idea is that a user can pick the language they want. any help would be appreciated, thanks


    hi i maybe able to get someone to do this for you if you are still interested. have a friend works as translator. but he may charge you some fees though. would that be ok?


  • Advertisement
  • Options
    #12
    wheres me jumpa
    Registered Users Posts: 4,478 ✭✭✭wheres me jumpa


    it depends on how much he charges, im a student!!! im getting paid very little for the website as it is seen as "experience"!!!


Advertisement