So long

gaf1983 · 2005-12-31 14:15:55

An bhfuil aon eolas ag éinne cad is bun den leagan cainte béarlach "So long"? Ceapaim gur tháinig "So long" as an leagan cainte gaelach "Slán" , ach táim ach léamh leabhair de Bill Bryson anois, darb ainm "Made in America" (stair de teanga agus cultúir na Meiriceá) agus dar le Bryson, tagann "So long" ón chor cainte égin…

31-12-2005 02:15PM

#1

gaf1983

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,215 ✭✭✭

Join Date: March 2005

Posts: 1091

An bhfuil aon eolas ag éinne cad is bun den leagan cainte béarlach "So long"? Ceapaim gur tháinig "So long" as an leagan cainte gaelach "Slán" , ach táim ach léamh leabhair de Bill Bryson anois, darb ainm "Made in America" (stair de teanga agus cultúir na Meiriceá) agus dar le Bryson, tagann "So long" ón chor cainte égin Gearmánach. Cad iad bhúr thuairimí?

0

Comments

#2 31-12-2005 02:47PM

simu

Closed Accounts Posts: 10,730 ✭✭✭✭

Join Date: April 2003

Posts: 10119

Tá alt anseo faoi: http://www.etymonline.com/index.php?term=so+long

Bíonn sé deacair a bheith cinnte faoi na rudaí seo - bíonn freagraí difriúla i bhfoclóirí difriúla go minic!

0
#3 31-12-2005 03:22PM

gaf1983

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,215 ✭✭✭

Join Date: March 2005

Posts: 1091

simu wrote:

Tá alt anseo faoi: http://www.etymonline.com/index.php?term=so+long

Bíonn sé deacair a bheith cinnte faoi na rudaí seo - bíonn freagraí difriúla i bhfoclóirí difriúla go minic!

Go raibh míle.

Ón alt seo:

‘A salutation of departure, greatly used among sailors, sports, & prostitutes'

0