Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Anyone got a little French?

Options
  • 03-03-2006 3:58pm
    #1
    liamo
    Registered Users Posts: 1,193 ✭✭✭liamo


    Try translating these two little ditties.....

    Un petit d'un petit
    S'etonne aux Halles
    Un petit d'un petit
    Ah! desgres te fallent
    Indolent qui ne sort cesse
    Indolent qui ne se mene
    Qu'importe un petit d'un petit
    Tout Gai de Reguennes.

    and

    Lit-elle messe moffette,
    Satan en te fete,
    Et digne somme couers at nouez,
    A longue Qu'aime est-ce pailles d'Eurre,
    Et ne satan bise ailleurs
    Et ne fredonne messe, Moffette, ah ouais!

    Regards,

    Liam

    PS Everything is not as it seems. If you're having trouble, try reading them out loud.


    PPS If you work it out, don't give it away. Let others work it out for themselves - it's more fun that way.


Comments

  • Options
    #2
    Zapp Brannigan
    Registered Users Posts: 8,326 ✭✭✭Zapp Brannigan


    Can get the 2nd one, still dont get the 1st though.


  • Options
    #3
    Reed Brief Receiver
    Posts: 0 CMod ✭✭✭✭ Reed Brief Receiver


    oh, the first one is ...yeah I get it


  • Options
    #4
    Zapp Brannigan
    Registered Users Posts: 8,326 ✭✭✭Zapp Brannigan


    Ah....get it now! :D


  • Options
    #5
    TomTom
    Hosted Moderators Posts: 3,290 ✭✭✭TomTom


    Got them both after a while


  • Options
    #6
    YeatsCounty
    Registered Users Posts: 1,474 ✭✭✭YeatsCounty


    I was trying to find some hidden meaning in the rhymes but it was staring me in the face all the time. :o


  • Advertisement
  • Options
    #7
    Naos
    Registered Users Posts: 4,738 ✭✭✭Naos


    pm? Just in from work and lazy to work out..


Advertisement