you need help with german?

Betsy79

my motherlanguage is german so if ya need help just post here and i try to help as good as i can!:D

i know from my own experience nothing is better than native speakers to learn a language!!!

the whole year inn

I am doing my exam for college in 2 weeks but I have a problem with a few of the questions, when the teacher was giving the answers she went to quick and I asked her agian to help and she said she gave them out twice so looking for some help.

I tried the translators online but they give me incorrect answers
Basically I have to translate into German

Q:What time is it?
A:Wie vid Uhr ist es?

Are you Married (formal/informal)
Sind Sie verheiratet(formal) Bist du verheiratet informal?

How are you?
Wie geht as Ihmen (formal) Wie gehts as Ihmen (informal)

Enjoy your Meal!
guten Appietit!
What is your address? (formal/ informal)

How do yo uspell that?
Wie schreibt man das?

Have a safe trip!
Haben Sie einse sichere Reise!

Where do you come from?(formal/informal)
Woher kommst du?

Have a nice weekend!
Schones Wocherende

I think some of the ansers are correct but I want correct spelling ect.


Next thing is the same just in a resturant

Wiater , we would like to order?
What are you having?
I'll have the soup and the roast pork with vegetables and potatoes?
I'll have the chicken with chips ?
And to drink?
A bottle of wine, please.
Would you like dessert?
Yes, apple pie with cream.
We would like to pay please.
Together or separately?
Keep the change!
Thank you very much!

Sorry for being so long and I would apresheate it

James

Betsy79

Q:What time is it?
A:Wie vid Uhr ist es?
correct: Wie viel Uhr ist es?

Are you Married (formal/informal)
Sind Sie verheiratet(formal) Bist du verheiratet (informal)?


How are you?
Wie geht as Ihmen (formal) Wie gehts as Ihmen? (informal)
correct: Wie geht es Ihnen? (formal) Wie geht es dir? (informal)


Enjoy your Meal!
guten Appietit!
Correct: Guten Appetit!


What is your address?
Correct: Wie lautet Ihre Adresse? OR Wie ist Ihre Adresse?(formal) Wie lautet deine adresse? OR Wie ist deine Adresse?(informal)

How do yo uspell that?
Wie schreibt man das?


Have a safe trip!
Haben Sie eine gute/sichere Reise!(formal)
Hab eine gute/sichere Reise! (infomal)


Where do you come from?
Woher kommst du?(informal)
Woher kommen Sie?(formal)

Have a nice weekend!
Schoenes Wochenende!


Wiater , we would like to order?
Kellner, wir wuerden (Umlaut ue) gerne bestellen!

What are you having?
Was moechten Sie bestellen?

I'll have the soup and the roast pork with vegetables and potatoes?
Ich moechte (Umlaut oe) die Suppe und das gebratene Schwein mit Gemuese und Kartoffeln.

I'll have the chicken with chips ?
Ich haette (Umlaut ae) gerne das Huehnchen (Umlaut ue) mit Pommes Frittes!
And to drink?
A bottle of wine, please.
Would you like dessert?
Yes, apple pie with cream.
We would like to pay please.
Together or separately?
Keep the change!
Thank you very much!

not finished yet but will do soon! just didn't want to write everything again!
will come back soon!

CrazyGirl

Q:What time is it?
A:Wie vid Uhr ist es?
correct: Wie viel Uhr ist es? Wie spaet (Umlaut ae) ist es?

Are you Married (formal/informal)
Sind Sie verheiratet(formal) Bist du verheiratet (informal)?


How are you?
Wie geht as Ihmen (formal) Wie gehts as Ihmen? (informal)
correct: Wie geht es Ihnen? (formal) Wie geht es dir? (informal)


Enjoy your Meal!
guten Appietit!
Correct: Guten Appetit!


What is your address?
Correct: Wie lautet Ihre Adresse? OR Wie ist Ihre Adresse?(formal) Wie lautet deine adresse? OR Wie ist deine Adresse?(informal)

How do yo uspell that?
Wie buchstabiert man das?


Have a safe trip!
Haben Sie eine gute/sichere Reise!(formal)
Hab eine gute/sichere Reise! (infomal)


Where do you come from?
Woher kommst du?(informal)
Woher kommen Sie?(formal)

Have a nice weekend!
Schoenes (Umlaut oe) Wochenende!


Wiater , we would like to order?
Kellner, wir wuerden (Umlaut ue)/moechten (Umlaut oe) gerne bestellen!

What are you having?
Was moechten (Umlaut oe) Sie bestellen?

I'll have the soup and the roast pork with vegetables and potatoes?
Ich moechte (Umlaut oe) die Suppe und das gebratene Schwein mit Gemuese (Umlaut ue) und Kartoffeln.

I'll have the chicken with chips ?
Ich haette (Umlaut ae) gerne das Huehnchen (Umlaut ue) mit Pommes Frites!(lit. French Fries, we don't call them chips. Crisps are called Chips)

And to drink?
Und zu trinken?

A bottle of wine, please.
Eine Flasche Wein bitte!

Would you like dessert?
Moechten (Umlaut oe) Sie noch Nachtisch?

Yes, apple pie with cream.
Ja, Apfelkuchen mit Sahne.

We would like to pay please.
Wir moechten (Umlaut oe) bitte zahlen.

Together or separately?
Alles zusammen oder getrennt?

Keep the change!
Behalten Sie das Wechselgeld!

Thank you very much!
Vielen Dank!


Ok, that's it now. I can't make the dots on the Umlaute a,o,u so i made oe and ae. Hope that I could help ya!
Let me know if ya need more help!

aliqueenb

i need help with grammer please somebody help.....

the whole year inn

Thanks for your help,Off to study this. I have to do write about myself , I have it written out could you review it for me and tell me if I have any mistakes, if not thank you for you time!

James

CrazyGirl

of course i can!

any questions about whatever just let me know!

i had to change my name, cause someone (could be my ex) wrote things in here under my betsy nickname! i dont really like that!

Betsy

the whole year inn

Thanks alot.
Here it goes

Ich heiBe James. Ich bin zwanzig vier jahre alt.Ich komme aus Irland.Ich wohne in WestIrland in der Nohe von Galway.Ich Habe ein bruder Michael und schwester Bernie.Bernie ist zwanzig funf jahre alt und Michael zwanzig vier jahre alt.Mein bruder ist student und schwester studentin Ich bein zwillingbruder.Mein bruder ist student und schwester studentin.Meain mutter ist Mary und mein vater ist Michael(I want to say my mother is a house wife and my fater is a mechanic)Ich habe ein hund. Es heiBt Rex.Snipe ist braun und gross.

Ich studieren Informatik ung Geschickle in der Fachhochschule GMIT Galwat.Ich mochte Informatik ober Geschikte ist langveilich.Ich spreche English und ich lerne Deutch.Ich fahre mit dem autozem Fachhochschule indem morgan

Ich bin Teilzeitarbeit in der Resturant in Headford am wochenende. Mein lieblingsgrupe ist Pearljam.
In am Friezeit, ich spiele FuBbal und angleken in der Corrib.

Betsy79

Ich heiBe James. Ich bin 24 (vierundzwanzig, you don't write the word of number higher than 10) jahre alt.Ich komme aus Irland.Ich wohne in WestIrland in der Naehe (umlaut ae) von Galway.Ich habe einen Bruder, Michael und eine Schwester, Bernie.Bernie ist 25 (fuenfundzwanzig umlaut ue) und Michael ist 24 (vierundzwanzig) Jahre alt.Die beiden sind Studenten. Michael ist mein Zwillingsbruder.Meine Mutter Mary ist Hausfrau und mein Vater Michael ist ein Mechaniker.Ich habe ein hund, er heiBt Rex.

Snipe ist braun und gross.???? Snipe is who? who is rex?

Ich studiere Informatik und Geschichte an der Fachhochschule GMIT Galway.Informatik mag ich sehr, aber Geschichte ist langweilig. Ich spreche englisch und lerne deutsch. Jeden morgen fahre ich mit dem Auto zur Fachhochschule.

Am Wochenende arbeite ich teilzeit in einem Restaurant in Headford. Meine Lieblingsgruppe ist Perl Jam. In meiner Freizeit spiele ich Fussball und (don't know what ya wanna say??)

hope that helped a bit!!

j5bravo_ie

hi i was wondering if u could help explain some grammatik to me sometime as i always have my verbs at wrong place i end up doin word for word translation englisch nach deutsch jeden zeit :-( aber leute finded dass lustig oder suss ich finde das embarrassing besonderes wenn mann geht mit lebenslauf zum beispeil oder presentation machen mit firma zum deutsch client

well i hope to god that makes sense lol

if u can help me out getting the rite trick of grammar as i speak a bit of german .

have a nice week,

johnnie

lucille

hi there
im an native spaeker as well,so if anybody would like me to help with her/his german just let me know

jonnie,what exactly would u like to know?

lucille

my gosh,
i meant i'm A native SPEAKER and anybody who would like me to help her/him with her/his german is welcome!

IbanezFreak

Hi Im doing my german leaving cert next week and I have a feeling that the world cup will come up as a topic. I was wondering if you please write out a few simple phrases about the world cup for me in german. Any help would be great. Thanks!

Frisian

Erst schlagen wir England (im Elfmeterschiessen), und dann werden wir Weltmeister!

galah

yes, I want to be anal, it's my birthright :

I'll have the soup and the roast pork with vegetables and potatoes?"
"Ich moechte (Umlaut oe) die Suppe und das gebratene Schwein mit Gemuese (Umlaut ue) und Kartoffeln."

Correction: ich moechte die Suppe und den Schweinebraten (!) ...

(I don't think you want the whole hog, do you? )

Keep the change!
Behalten Sie das Wechselgeld!

Correction:
"Der Rest ist Trinkgeld"
(the version above sounds wrong somehow)

Have a safe trip!
Haben Sie eine gute/sichere Reise!(formal)
Hab eine gute/sichere Reise! (infomal)

Correction: "Gute Reise" is all you need to say, really...Noone says "Haben Sie eine gute Reise..!

What is your address?
Correct: Wie lautet Ihre Adresse? OR Wie ist Ihre Adresse?(formal) Wie lautet deine adresse? OR Wie ist deine Adresse?(informal)

You can also say: "Wo wohnst du"/ "wo wohnen Sie"

Erst schlagen wir England (im Elfmeterschiessen), und dann werden wir Weltmeister!

Traeum weiter!

mackerski

galah wrote:

Correction:
"Der Rest ist Trinkgeld"
(the version above sounds wrong somehow)

There's nothing wrong with this suggestion, but it seems overly fussy and non-real-world to me. "Stimmt so" (or "Passt scho'" or other local equivalent) is all I've really ever heard used in such a case.

Dermot

galah

"Stimmt so" is even better, you're right. may be a little colloquial though...

Fact is, I've never heard "Behalten Sie das Wechselgeld" anywhere...

mackerski

galah wrote:

"Stimmt so" is even better, you're right. may be a little colloquial though...

Any more so, though, than "Wie geht's?" or any of the other natural conversational stuff that (I hope) gets taught in schools?

Dermot

Steveire

galah wrote:

"Stimmt so" is even better, you're right. may be a little colloquial though...

Fact is, I've never heard "Behalten Sie das Wechselgeld" anywhere...

Yeah, it's extremely translated german. I'd use stimmt so.

Enjoy your Meal!
I'd say 'Mahlzeit!' again it's just more common I guess.

Blub2k4

Steveire wrote:

Enjoy your Meal!
I'd say 'Mahlzeit!' again it's just more common I guess.

I'd disagree with this.

Mahlzeit is a midday greeting and would in my experience never be used past one in the afternoon and even then it's more like "enjoy your mealtime".

Also Mahlzeit is VERY regional and some of the Germans I know would NEVER use it.

It's also a very common greeting around the "mittagspause" with no sight nor sound of a meal at all.

An alternative to "guten appetit" would be:
"Lass es dir schmecken", this wouldn't normally be used in a formal context, that's to anyone you would "Sietz" and only people that you would "Dutz".

Steveire

Yeah, you're absolutely right. I'd just encountered the word, and misread the meaning. I thought I'd remembered it from school days as meaning what I posted before, but thanks for clarifying that well.

Keep the change!
Behalten Sie das Wechselgeld!

This may be regional too for all I know, but payment transactions here dont go along the lines of:

• Give waitress money
• Recieve change, and hand her back some money

Instead, when you give the money you say how much you want the balance brought to.
So your beer costs two euro. You give her a fiver and say three. You get two back.
It's a change that takes a little getting used to.