Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

San

Options
  • 13-05-2006 7:37pm
    #1
    Victor
    Registered Users Posts: 78,436 ✭✭✭✭


    "Naomh Padraig"
    "San Seamus"

    Cén fá?


Comments

  • Options
    #2
    Gael
    Registered Users Posts: 1,286 ✭✭✭Gael


    It is accepted practise in Irish to refer to foreign saints as "San" but to refer to native ones as "Naomh".


  • Options
    #3
    Rredwell
    Closed Accounts Posts: 225 ✭✭Rredwell


    Bhí díospóireacht beag faoi shin sa leathanach litreacha an Irish Times (gliogáil anseo (gá do shuibscríobh)), le tagairt díreach faoi na hainmneacha stopaí an Luas.

    I ngnáthúsáid, aimsítear 'san' do naoimh eachtrachta agus 'naomh' le haghaidh na ceann Éireannach (ach, i ndáiríre, nach raibh as an Breatain Beag Naomh Pádraig?!).


  • Options
    #4
    Gael
    Registered Users Posts: 1,286 ✭✭✭Gael


    Rredwell wrote:
    Bhí díospóireacht beag faoi shin sa leathanach litreacha an Irish Times (gliogáil anseo (gá do shuibscríobh)), le tagairt díreach faoi na hainmneacha stopaí an Luas.

    I ngnáthúsáid, aimsítear 'san' do naoimh eachtrachta agus 'naomh' le haghaidh na ceann Éireannach (ach, i ndáiríre, nach raibh as an Breatain Beag Naomh Pádraig?!).

    Ach bhí baint mhór aige le hÉirinn, rud nach raibh ag na naoimh eile leis an réimír 'San' rompu.


  • Options
    #5
    Hermione*
    Registered Users Posts: 14,983 ✭✭✭✭Hermione*


    Victor wrote:
    "Naomh Padraig"
    "San Seamus"

    Cén fá?

    Ceist siumúil é sin. Níor thug mé riamh é faoi dheara! :rolleyes:


  • Options
    #6
    GaryOR
    Closed Accounts Posts: 541 ✭✭✭GaryOR


    ceist saghas as ábhar anseo. Ach an bhfuil a fhios agaibh faoin dán ag Aontaine Ó Reachtabhra?, agus sa dán déanann sé tagairt chuig Naomh éigin, ní féidir liom a ainm a chuimhneamh, Stephen b'fhéidir?? agus dúirt an Naomh seo go mbeidh na Gaeil "láidir agus bródúil" arís i 2030 nó am rud éigin mar sin, Fuair mé é spéisiúil.

    bhfuil aon eolas agaibh maidir leis seo?


  • Advertisement
Advertisement