Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

need translation

Options
  • 02-06-2006 9:45am
    #1
    willowmegs
    Closed Accounts Posts: 218 ✭✭


    This may seem a bit simple but I need "on the website" translated as gaeilge as soon as possible! Go raibh mile maith agat!!


Comments

  • Options
    #2
    lasair
    Registered Users Posts: 514 ✭✭✭lasair


    ní féidir leat suíom idirlíne ceart a fháil do aitriú Ghaelige. Go hiondiúil bíonn siad mí ceart de réir litriú nó an ghrammadach.

    you cant actually find a web site that will 100% translate to irish or vice verse as the grammer or spelling maybe wrong...

    if you need a hand i can help..
    only a suggestion


  • Options
    #3
    Aura
    Registered Users Posts: 263 ✭✭Aura


    "Ar an suíomh gréasáin"

    A


  • Options
    #4
    Kwekubo
    Registered Users Posts: 1,238 ✭✭✭Kwekubo


    Or possibly just "ar an suíomh", depending on the context.


Advertisement