Anyone speak Greek?

kcb

The chant from Panathinaikos fans in this clip is amazing!

http://www.youtube.com/watch?v=beDg2Iy_mSQ&eurl=http%3A%2F%2Fhi5%2Ecom%2Ffriend%2Fprofile%2FdisplayProfile%2Edo%3Fuserid%3D46667638

I'd love to know what exactly they are saying. Can anyone translate it?

Ruu_Old

You could try the Languages forum, under Soc->Languages-Languages. Someone might know there.

The Sweeper

Or PM Gordon. His must be passable by now.

_blank_

That was very impressive. I want to know aswell.

Gordon

Minesajackdaniels wrote:

Or PM Gordon. His must be passable by now.

You'd think that wouldn't you!!

To be honest I can't tell what English speaking chants are let alone Greek.

However I googled it.. wait, I mean.. I translated it now

To magikooooooo, - The magic (grass)
dose mou ligo gia na piooooo, - bring me a little to smoke,
ton PAO mou na onirefto- to dream of my Panathinaikos
ke na fonakso sto theo - and to shout to God
Panatha mou se agapo- my great Panathinaikos I love you,
san iroini, san skliro narkotiko - like heroin, like a hard drug
san to hashish, to LSD me sena PAO mastouroni oli gi - like hashish, like LSD with you Panathinaikos the planet gets high.

Panatha mou, se agapo - my big Panathinaikos I love you,
opou ke an pezis tha s'akoloutho - wherever you play I will follow you,
PAO edo, PAO eki, opou ke an pezis 8a maste mazi - PAO here, PAO there, wherever you play we'll be together.

The usual stuff really...

_blank_

Cheers Gordon.

kcb

Nice one Gordon.

Gordon

Parakalo!