If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Help. I need a translation.

BrianCalgary · 2006-10-13 03:57:12

My wife is speaking at church tomorrow night and would like to say: God Bless you , to the congregation, and to say it in Gaelic. If anyone can give us the gaelic spelling and English pronunciation it would be much appreciated. Thanking you for the help. Brian

13-10-2006 4:57am

#1

BrianCalgary

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,196 ✭✭✭

Join Date: December 2005

Posts: 3142

My wife is speaking at church tomorrow night and would like to say:

God Bless you , to the congregation, and to say it in Gaelic.

If anyone can give us the gaelic spelling and English pronunciation it would be much appreciated.

Thanking you for the help.

Brian

0

Comments

#2 13-10-2006 5:01am

Ruu_Old

Closed Accounts Posts: 36,634 ✭✭✭✭

Join Date: January 2002

Posts: 33900

Go mbeannaí Dia duit = May God Bless you

Pronounced like 'Goh manny g-ah ditch'

0
#3 13-10-2006 5:19am

BrianCalgary

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,196 ✭✭✭

Join Date: December 2005

Posts: 3142

Go raith mille maith agat, Ru

go mbeannai Dia duit.

0
#4 13-10-2006 5:42pm

Kwekubo

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,238 ✭✭✭

Join Date: June 2005

Posts: 1189

A little correction, this should be "Go mbeannaí Dia daoibh", since it's to more than one person that you're speaking. Pronounced "go manny dya deev".

0
#5 18-10-2006 2:51pm

BrianCalgary

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,196 ✭✭✭

Join Date: December 2005

Posts: 3142

Thanks very much for the help. My wife did a great job.

0