How to date a Korean guy (if your a girl)

Hobbes

Sent to me in my mail. Some true, most funny.

---

How to Date a Korean Guy (If you're an American girl)
한국 남자랑 데이트 하는 법 (만약 당신이 미국 여자라면)

By: Anonymous
작성자 : 익명


1. KISS UP TO HIS MOTHER! This is on-e of the most important rules to dating a Korean man. His mother influences his life in a very real way, so be nice to her. Or else she can make your life an eternal hell (no joking about this on-e).
그 의 어머니에게 잘 보여라 (kiss up 아첨하다) 이것은 한국 남자와 데이트 하는데 가장 중요한 것들 중 하나다. 그의 어머니는 진실로 그의 일생에 큰 영향을 주었으니 그의 어머니에게 잘 해라. 그렇지 않으면 그의 어머니는 당신의 일생을 영원한 지옥으로 만들 것이다. (이건 농담이 아니다.)


2. Try to be thin. Almost every American woman that lives in Korea is FAT and UGLY. Sorry girls but you are. So try to stay as much as you can from this stereotype.
날씬해지도록 노력해라. 한국에 살고 있는 거의 대부분의 미국 여성들은 뚱뚱하고 못생겼다. 미안하지만 아가씨들 당신들 얘기다. 그러니 이러한 선입견(미국 여성은 뚱뚱하고 못생겼다는)으로부터 멀어지도록 노력해라.


3. Go the 2002 World Cup with your face painted like the Korean flag.
2002 월드컵 때 얼굴에 한국 깃발 그리고 가라.


4. Play games. If you know how great but if you don't LEARN. Starcraft, Broodwar, Lineage, PUMP and DDR. This is in order not to embarrass him at the arcade, if you do he will secretly resent you for the rest of his life. Besides you might really enjoy Half-Life.
게임을 해라. 이미 할줄 알면 아주 좋지만 그렇지 않다면 스트크래프트, 부르드 워, 리니지, 펌프, 디디알 등을 배워라. 그를 오락실에서 당황하지 않게 하기 위해서다. 만약 당신이 그를 당황하게 하면 그는 일생동안 몰래 당신을 원망할 것이다. 그 외에도 당신은 하프 라이프를 진짜 즐겨야 한다.


5. Make fun of Japan OFTEN
일본을 '자주' 비웃어라.

6. Talk about how superior Tae Kwon Do is to every other martial art.
태권도가 모든 다른 무술에 비해 얼마나 우수한지를 이야기해라.


7. LOVE HIS CAR. It doesn't matter if it is a Porsche, or a fixed up Honda, you must to at least pretend that there isn't a funny smell coming from the seats. Flattery really works.
그의 자동차를 사랑해아. 그것이 포르쉐인지 개조한 혼다인지는 중요하지 않다. 당신은 최소한 자동차 시트에서 이상한 냄새가 안 나는 척 해야한다. 칭찬은 진짜로 통한다.


8. Learn to drink A LOT. Soju is the most powerful **** that you can actually put into your system legally. Don't be a weak drinker and Jack Daniels. Trust me if you can drink at least 2 bottles you are fine. Plus it will impress his friends. DO NOT drink Soju unprepared, or you are going to be puking till next Thursday.
술 많이 마시는 법을 배워라. 소주는 당신의 몸에 법적으로 집어넣을 수 있는 것중 가장 강력한 것이다. 술에 약한 모습 보이지 마라. 2병 정도 마실수 있으면 좋다. 게다가 당신의 친구들에게 깊은 인상을 줄 수 있다. 아무 준비없이 소주를 마시지 마라 그렇지 않으면 다음주 목요일까지 토할 것이다.



9. Learn at least some of the language. Learning Kamsa-ham needa or Anyoung will make him very happy. Especially in restaurants, it will make him look good. Learning how to say saranghae will make him feel extra special too!
몇가지 말을 배워라. '감사합니다'나 '안녕'은 그를 매우 행복하게 만들 것이다. 특히 식당에서 그런 말을 하는 것은 그를 멋지게 보이게 한다. '사랑해'라고 말하는 것은 그로 하여금 매우 특별한 기분을 느끼게 한다.

10. KIMCHI, love it or leave him. Its a Korean staple..some Kimchi may burn your mouth off but you'll get used to it. You have to realize that Korean food is spicy as hell and you gotta learn to love the feeling of your tongue melting into your throat.
김치를 사랑하거나 그를 떠나라. 김치는 한국의 기본 식품이다. 어떤 김치는 당신의 입에 불을 낼 것이다. 하지만 당신은 익숙해져야 한다. 당신을 한국 음식이 지옥처럼 맵다는 것을 깨달아야 한다. 그리고 당신은 당신의 혀가 녹아서 목구멍으로 흘러들어가는 느낌을 사랑하는 법을 배워야 한다.


11. UNDER NO CIRCUMSTANCES DO YOU PUT YOUR CHOPSTICKS INTO THE RICE STICKING UP. Just don't ok? If you are really bold do it in front of his parents more than on-ce.
어떠한 경우에서도 젓가락을 밥그릇에 꽂지마라. 그냥 하지 마라 ok? 만약 당신이 진짜 용감하다면 남자친구의 부모님 앞에서 한 번 이상 해봐라.


12. Go to Korea during New Years. 3 main reasons, first is FREE MONEY, second is free alcohol and third is FREE MONEY.
새해연휴에 한국에 가라. 세가지 중요한 이유가 있다. 첫 번째는 공짜돈(아마도 세뱃돈) 그리고 공짜 술 그리고 세 번째는 역시 공짜돈이다.


13. Size doesn't matter, its how you use it. Just keep telling him that.
크기는 중요하지 않다. 당신이 어떻게 사용하느냐가 문제다. 그것을 남자친구에게 꾸준히 말해라. (뭘? ^ㅠ^)


14. Be a computer/math/science/ nerd. He'll love you forever.
컴퓨터/수학/과학의 nerd(nerd [nd] n. 《미속어》 얼간이, 멍텅구리; 두뇌는 명석하나 세상 물정 모르는 사람, a computer ~ 컴퓨터(만 아는) 얼간이)가 되라. 그는 당신을 영원히 사랑할 것이다.


15. Try not to say Don't go. Roughly in Korean it means asshole. AND really don't shout this at him if you are IN Korea.
가지 마(돈고)라는 말을 하지 않도록 해라. 한국어로 돈고는 항문(똥꼬)를 의미한다. 그러니 한국에 있을 때는 남자친구에게 절대 '가지 말라'고 소리치지 마라.


16. Pretend to love his singing voice. Especially his drunk karaoke ballands, because he is singing them to you. Pretend to be swept off your feet, he'll love that.
그의 노래부르는 목소리를 좋아하는 척 해라. 특히 그가 취한 채 노래방에서 발라드를 부를 때. 왜냐하면 그는 당신을 위해 노래부르는 것이니까. 노래에 사로잡힌 척 해라. 그는 그것을 좋아한다.