If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Translation?

[Jackass] · 2007-02-11 19:57:50

Hi, wondering if I could ask ye all a quick favour? I want to put a note to my girlfriend in Irish on a valentines card but unfortunatly I havn't a word!! Would it be possible for somebody to translate the following for me? "You're the most amazing person I've ever met..I love you" :o she's fluent so if you say something…

11-02-2007 8:57pm

#1

[Jackass]

Closed Accounts Posts: 9,193 ✭✭✭

Join Date: March 2001

Posts: 8873

Hi, wondering if I could ask ye all a quick favour?

I want to put a note to my girlfriend in Irish on a valentines card but unfortunatly I havn't a word!!

Would it be possible for somebody to translate the following for me?

"You're the most amazing person I've ever met..I love you"

she's fluent so if you say something as a joke, she'll understand, please don't haha

Thanks a million for your help.

0

Comments

#2 12-02-2007 2:51am

simu

Closed Accounts Posts: 10,730 ✭✭✭✭

Join Date: April 2003

Posts: 10119

Is tusa an duine is iontaí dár casadh riamh orm - táim i ngrá leat.

0
#3 12-02-2007 7:34pm

[Jackass]

Closed Accounts Posts: 9,193 ✭✭✭

Join Date: March 2001

Posts: 8873

Thanks a million

0