If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Looking For Japanese Translator

Doffaldinho · 2007-02-12 02:08:01

Sorry if this is the wrong board, But I was wondering could anyone here help me? I am thinking of getting a tattoo of someone close to me that passed away, But its a girl so in the future girls I meet into might think its strange. So I want to get it in Japanese. Does anybody know Japanese first of all? Not those crap…

Options

12-02-2007 3:08am

#1

Doffaldinho

Closed Accounts Posts: 166 ✭✭

Join Date: December 2006

Posts: 149

Sorry if this is the wrong board, But I was wondering could anyone here help me? I am thinking of getting a tattoo of someone close to me that passed away, But its a girl so in the future girls I meet into might think its strange. So I want to get it in Japanese.

Does anybody know Japanese first of all?

Not those crap translators on the internet, There a load of :mad: :mad: :mad: :mad:

Thank you.

0

Comments

Options
#2 12-02-2007 3:10am
simu

Closed Accounts Posts: 10,730 ✭✭✭✭

Join Date: April 2003

Posts: 10119

http://www.boards.ie/vbulletin/forumdisplay.php?f=224

0
Options
#3 12-02-2007 3:15am
Doffaldinho

Closed Accounts Posts: 166 ✭✭

Join Date: December 2006

Posts: 149

simu wrote:

http://www.boards.ie/vbulletin/forumdisplay.php?f=224

Thank you, Sorry for posting in the wrong board

0
Options
#4 12-02-2007 2:50pm
sceptre

Registered Users Posts: 19,608 ✭✭✭✭

Join Date: May 2001

Posts: 17984

Moving to Japanese.

0
Options
#5 22-02-2007 3:18pm
hibby

Registered Users Posts: 273 ✭✭

Join Date: February 2007

Posts: 247

If I've correctly understood you, you want to know how to write a certain girl's name in Japanese. If you tell me the name, I can do this for you.

However, you should be aware that the way this is done in Japanese is using a phonetic syllabary called "katakana", composed of fairly simple angular characters. So you might be disappointed if you are expecting the result to be in the form of those "cool" Chinese characters.

0