Bono (U2) parle francais

Shinto

Bonjour tout le monde,

J'ai trouve un video de U2 a Paris en 2000 grace a 'YouTube'. A la fin de la chanson, Bono dit quelque phrases en francais. Regardez le ici....

il commence a 6:13 (6 ieme minute)...
http://www.youtube.com/watch?v=uM4ibxDsUZs&mode=related&search=

Je voudrais savoir qu'est-ce il dit? Pourriez vous me dire sil vous plait. Je ne comprends que quelque phrases....il dit "ne quittez pas, il faut oublier"..."oubliez le Bombs, les malentendues, les temps perdues, savant comment"....BLAH BLAH. La reste je ne peux pas comprendre.

Je voudrais voir les choses il dit ecrit sur papier. Si un francophone peut le faire, ca serait manifique.

Sarkozy pour president

Shinto

.....pas de reponse. Je ne le crois pas.

Scoual

Hey Shinto !

Ce ne sont juste que les paroles de la chanson d amour la plus belle de la langue francaise, Ne me quitte pas, de Jacques Brel.
Brrrrr dans les commentaires de YOu Tube, quelqu un dit "This is a song of Patrick Bruel, a french artist. This song is called "Ne me quitte pas". A very good and unique snippet, I love it! " But Patrick Bruel is a cheesy **** pop singer, shame on the guy who wrote that !

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Oÿ il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Oÿ l'amour sera roi
Oÿ l'amour sera loi
Oÿ tu seras reine

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraät-il
Des terres brulées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien


I have to say, i do prefer Nina Simone's cover of the song than Brel's original. But there you go, the mystery is over !

mick.fr

Scoual wrote:

Hey Shinto !
Ce ne sont juste que les paroles de la chanson d amour la plus belle de la langue francaise

Mouais la plus belle...
Ca se discute ca.
Enfin les avis et les couleurs..

Shinto

Scoual...vous etes incroyable! Merci pour ca. Je suis tres content maintenant.

Sarkozy pour president.

mick.fr

Shinto wrote:

Sarkozy pour president.

Mouais Sarkozy
Enfin les autres sont loin d'etre mieux..

Shinto

Je ne comprends pas le mot "Mouais" mais je peux detecter que vous n'etes pas un fan de Sarkozy. Pourquoi exactement?

A mon avis il a les meillieurs idees vis a vis l'ecomomie et le business. Il y a TROP de securite pour les salaries en France, et pas assez de soupless pour les entrepreneurs. C'est les entrepreneurs qui peuvent creer les postes dans cette monde et nous devons les supporter. Pourquoi ils quitent la France pour l'anglettere ou les etats unis?

Scoual

OULA ! shinto, attention... faut pas parler de politique la... non non non.
Surtout pas parler de Sarko quand on n a pas vecu suffisamment de temps en France pour voir ce que c est, veritablement, que Sarko.

C est tres difficile d avoir un avis sur un homme politique quand il n est que tres tres peu present sur la scene internationale. L image d un homme politique est l image faite par les medias, et un point de vue hors du pays n est pas le meme que le point de vue d un media national.

Et puis de toute facon, toute discussion sur Sarko fache / enerve, qu on soit pour ou contre lui !

Quant au reste, cela se discute et je crois que tu prends un enorme raccourcis et un point de vue tres subjectif mais bon...

En gros, les 3 candidats a la presidentielles en tete se ressemblent pas mal donc tout debat est presque inutile et il n y a qu une chose a esperer : que les francais ne votent pas de maniere aussi inquietante qu en 2002...
By the way, Mouais = ouais sans la conviction (oui + hmmm). C est pas "non" mais c est pas "oui je suis d accord" non plus.

Shinto

Scoual,

Merci pour le definition de "mouais."

Vis a vis Sarkozy, oui vous avez raison que je ne connais pas assez de la politique francais donne le fait que je n'y ai vecu qu'un an.

Mais aussi, le fait que je ne suis pas francais peut-etre me donne un opportunite de voir des choses d'un perspective frais et differente.

Mais, j'admets que vous connaissez plus de moi vis a vis Sarkozy et la vie politique en france donc je ne vais pas dire que vous avez tort. Je ne suis qu'un homme irlandais, qui habite en Coree, qui regarde TV5 sur l'internet pour les nouvelles quelque fois par semaine. Vive la France.

Scoual

Shinto, je ne dis pas que tu as tord, d ailleurs, mon point de vue en matiere de politique, c est qu il n y a que des avis et pas de "bien" et "pas bien". De meme que rien n est simple et resumable.
Ca me parait evident qu avec l interet que tu portes au francais et a ta maitrise tu sais un minimum de quoi tu parles.
Par contre, avec Le Pen, Sarko est un sujet polemique.
Je crois que j exprimais tout simplement un petit malaise a ce debut de debat
Enfin si je me suis expatrie de mon pays, c est que j ai un peu perdu espoir en le "vive la france"

mick.fr

Un petit post sur la France que j'ai ecrit il y a 2 jours.
Ici, premiere page de mon blog : WTF FRANCE ?

Commentaires et discussions supplementaires ici ou ailleurs sont les bienvenues.