cabhair??

Jessibelle

Ta bron orm ma ta an abhar seo brata os coinne, ach cen ait is feidir liom an clar i gcoir an teacs gaelige a closcriobh leis na fada srl?

(just in case the grammar's shot to bits, where can I find the programme/what settings do I need to use so I can type Gaelige with the fadas etc? )

go raibh maith agat!!

hullaballoo

Brú Alt Gr + guta. Eg Alt Gr + "o" = ó.

Jessibelle

Go raibh maith agat! Tá an ceart agat, agus é is simplí. Cheap mé go raibh sé cosúil le clar ríomhaireacht speisialta....

Cork

Taim ag lorg cabhair freisin:

Cad e an miniu as bearla:

Dul i faighim?

Agus

factious orthu

My spelling is deplorable.

I am trying to get basic conversation skills first

Gael

Cork wrote:

Taim ag lorg cabhair freisin:

Cad e an miniu as bearla:

Dul i faighim?

Dul i bhfeidhm, an ea? To affect/to impress

Cork wrote:

Agus

factious orthu

hullaballoo

Cork wrote:

factious orthu

My spelling is deplorable.

I am trying to get basic conversation skills first

Facthas, in ea? "I saw", go bhfios dom. Nílim cinnte ar sin, nó an míniú a baineann le "orthu" sa chás sin. "I saw them", b'fhéidir?

P.S. Is dócha go mbeidh aistriúcháin níos fearr ag simu sa méad seo, mar is as Cúige Múmhan í, agus feictear domsa go bhfuil baint idir an nath sin agus An Ghaelinn ón gceantar sin.

JC 2K3

Cork wrote:

factious orthu

factious? Is dóigh liom gur "faitíos" atá i gceist agat ansin.

"(Bhí/tá/beidh etc.) faitíos orthu" = "(Bhí/tá/beidh etc.) eagla orthu" = They (were/are/will be etc.) scared