Haiku as Gaeilge?

luckat

Ar aghaidh libh - éasca ar fad
samhradh ag teacht agus
griann ag taitneamh

GaryOR

Ní thuigim iad i gceart caithfear a rá, ach bainfidh mé triail as ar aon nós.


Fuinneog oscailte
Glór na n-éan
An solas ón ríomhaire

luckat

Na PDs, FF, FG
chomh gleoite, chomh ionraic
Ohhh, deacair...

luckat

GaryOR wrote:

Ní thuigim iad i gceart caithfear a rá, ach bainfidh mé triail as ar aon nós.


Fuinneog oscailte
Glór na n-éan
An solas ón ríomhaire

GaryOR

Brú na hoifige
Spriocdháta ag teacht
Ag scríobh Haiku

luckat

...an madra ag tafadh
an carr réite, agus mise
ag dul go dtí an fharraige

Míshásta

Haigh, a Chú,
Conas tánn tú?
Go diail arú.

GaryOR

Leathuair tar éis a haon déag
Ocras an domhain
Ingne ite

GaryOR

Mísh&#225 wrote: »

Haigh, a Chú,
Conas tánn tú?
Go diail arú.

Ar fheabhas

luckat

Mísh&#225 wrote: »

Haigh, a Chú

Heh!

GaryOR

Seachtain nua,
is mise, ag fanacht
dá deireadh

Múinteoir

Céard iad na rialacha meadrachta, arís?

GaryOR

M&#250 wrote: »

Céard iad na rialacha meadrachta, arís?

rialacha :eek:

Míshásta

GaryOR wrote:

rialacha :eek:

Ar dtús:

3 líne
17 siolla: 5 - 7 - 5

agus an iliomad rialacha casta eile.

Múinteoir

Mísh&#225 wrote: »

Ar dtús:

3 líne
17 siolla: 5 - 7 - 5

agus an iliomad rialacha casta eile.

An ceart agat a Mhíshásta.

Japanese haiku have been traditionally composed in 5-7-5 syllables. When poets started writing English haiku in the 1950's, they adopted this 5-7-5 form, thinking it created a similar condition for English-language haiku. This style is what is generally considered "traditional" English haiku.

Karlusss

Is teanga siollach é Seapáinis, tá sé i bhfad níos éasca haiku a scríobh aisti.

Troid le comhéigin
An teanga dúchasach, ach
Bainfidh mé trial as.

GaryOR

bhuel, bhí a fhios agam go raibh 3 líne ann ach ní thuigim na siollaí i gceart.

Níl an chraic seo aon chraic a thuilleadh.....

Karlusss

Níl géar-gá baca le na siollaí as Gaeilge.

Níor bhac Jack Kerouac leo, nó a lán daoine eile.

Nuair a aistríotar an-chuid de na chinn i Seapáinis, ní bhíonn na siollaí fós ann.

Catari Jaguar

Na scrúdú ag teacht
Níl mé ag iarradh stáidéir
Tá mé fós ar boards!

bennanbinn

Ionamsa bhur bhais;
An dorchadas aineolach.
Iarraim, ni fhreagraim.

GaryOR

ónár saol ar an talamh
chuig saol san oifig,
ramhar

GaryOR

Bhris an mhóin a ndromanna,
briseann an ríomhaire ár meanma,
an Tíogar Ceilteach


http://www.ahapoetry.com/haiartjr.htm

roinnt teicnící don Haiku ar an nasc thuas

GaryOR

bennanbinn wrote:

Ionamsa bhur bhais;
An dorchadas aineolach.
Iarraim, ni fhreagraim.

is léir go bhfuil a fhios agatsa céard go díreach atá i gceist leis an gcraic seo Haiku, an féidir leat míniú a thabhairt dhúinn?


Seo thíos an Haiku a bhí i Lá Nua inniu le Gabriel Rosenstock:

seomra
nár thaithíos le tamall –
creatlach fáinleoige


An féidir le éinne brí a bhaint as....le bhur dtoil!

simu

GaryOR wrote:

Seo thíos an Haiku a bhí i Lá Nua inniu le Gabriel Rosenstock:

seomra
nár thaithíos le tamall –
creatlach fáinleoige


An féidir le éinne brí a bhaint as....le bhur dtoil!

Feiceann sé éan marbh i seomra ná raibh sé istigh ann le tamall...

GaryOR

simu wrote:

Feiceann sé éan marbh i seomra ná raibh sé istigh ann le tamall...

á, feicim, cliste.

Teach mór is ea é gan amhras.

simu

Teach mór mar is dual d'fhile.

GaryOR

Éirí na gréine is áille a chonac-
fearg, imní agus tuirse orm -
ár gcomharsa challánach