Leabhair as Gaeilge

Karlusss

Right, tá caighdeán maith go leor de Ghaeilge agam agus go leor diograis chun dul leis. Tá leabhar amháin léite agam (Lig Sinn i gCathú le Breandán Ó hÉithir - ní raibh sé ró-chrua orm) agus seo mo cheist díobhsa:

An bhfuil aon moltaí agaibh dom? Tá roinnt ama agus foclóir mhaith agam.

Leabhair suimiúil anois, ná tabhair "Peig" dom.

dranoel

Níl mórán ó thaobh leabhair léite agam ach chuala mé go raibh na cinn a leanas go maith:

Taistil Úrsceal Úrsceal Úrsceal[IMG]http://www.cic.ie/images/Úrscéalta-asnaculacha1.jpg[/IMG] Aor Beathaisnéis

Cur in iúl dúinn céard ceann a bheas roghnaithe agat. B'fhéidir go gheobhaidh mé an ceann céanna chun píosa comhrá a bheith againn faoi.

Múinteoir

Tá na mílte leabhar Gaeilge ar www.litriocht.com agus bíonn cur síos ar an scéal/ábhar atá iontu.

JC 2K3

Táim ag iarraidh An Deoraíocht le Pádraig Ó Conaire a fháil. Féachann sé spéisiúil go maith ón méad atá feicthe agam faoi i gclár TG4 faoi bheatha an Chonairigh.

Muna bhfuil sé léite agat do d'ardteist, molaim Scothscéalta le Pádraig Ó Conaire. Scéalta iontacha(cé go bhfuil siad gruama de gnáth) ann.

GaryOR

bhain mé an-sult as Fontenoy, agus tá sé léite agam faoi trí anois. Leabhair stairiúil/ficsin is ea é atá bunaithe ar na scríbhinní den chaptaen Seán Ó Raghallaigh a bhí in arm na Fraince i 1745 agus le linn cath an Fontenoy.

Bíonn an chuid a scríobhann Ó Raghallaigh scríofa i seanGhaeilge, ach sin ráite níl sé dothuigthe ar chor ar bith agus nuair a bhfaightear taithí air bíonn sé éasca a léamh. Tá cur síos iontach maith ag Ó Raghallaigh ar eachtraí le linn an chatha cháiliúil sin.
Scríobhann Liam Mac Coil roinnt ficsin bunaithe ar na carachtair luaithe i gcuntas Uí Raghallaigh agus tugann sé léargas stairiúla ar an gcath agus cuntas Uí Raghallaigh freisin.

Karlusss

Táim chun triail a bhaint as Fontenoy ar aon nós, agus táim ag lorg saothair Uí Cadhain as fiosracht (deirtear go bhfuil siad sórt 'Joycean' - ní doigh liom go mbeinn in ann iad a léamh).

Léite ag éinne?

GaryOR

Karlusss wrote:

Táim chun triail a bhaint as Fontenoy ar aon nós, agus táim ag lorg saothair Uí Cadhain as fiosracht (deirtear go bhfuil siad sórt 'Joycean' - ní doigh liom go mbeinn in ann iad a léamh).

Léite ag éinne?

cinneadh maith, go pearsanta fuair mé an leabhar Fontenoy an-inspioráideach
níl rud ar bith ag Ó Cadhain léite agam go fóill

Múinteoir

Karlusss wrote:

Táim chun triail a bhaint as Fontenoy ar aon nós, agus táim ag lorg saothair Uí Cadhain as fiosracht (deirtear go bhfuil siad sórt 'Joycean' - ní doigh liom go mbeinn in ann iad a léamh).

Léite ag éinne?

Tá sé 'Joycean' cinnte, sa chaoi ar gá duit é a léamh níos mó ná uair amháin chun tuiscint agus taitneamh ceart a bhaint as. Ach is fiú go mór an iarracht í. Tá Cré na Cille thar barr. Ach ní fiú é a léamh uair amháin.

Karlusss

Bhuel tá samhradh agus saol agam chun é a dhéanamh.

Leabharlann amárach.

GaryOR

Cheannaigh mé an leabhar "An Tionscadal" le Tomás Mac Síomóin mar gheall ar léirmheas Mhic Choimín thíos a bhí i Lá Nua.

feictear dhomsa go bhfuil sórt Gullivers Travels atá ann

http://www.nuacht.com/home.tvt?_scope=La/Content/Faoi%20Chaibidil&id=3989&psv=1

dranoel

GaryOR wrote:

Cheannaigh mé an leabhar "An Tionscadal" le Tomás Mac Síomóin mar gheall ar léirmheas Mhic Choimín thíos a bhí i Lá Nua.

feictear dhomsa go bhfuil sórt Gullivers Travels atá ann

http://www.nuacht.com/home.tvt?_scope=La/Content/Faoi%20Chaibidil&id=3989&psv=1

Conas atá tú ag éirí leis an leabhar?

A Karlruss, an bhfuair tú ceann sa dheireadh?

Cheannaigh mise 'Seal i Neipeal' ag an deireadh seachtaine ach ní bhfuair mé seans breathnú air go fóill. (Tá mo shaol bun os cionn de bharr bogadh go dtí contae nua)

Rozabeez

Tháinig mé ar "Léachtaí Cholm Cille XII - Na Mná sa Litríocht", cúpla nóiméad ó shin, níol Gaeilge líofa agam ach tá mé chun mo n-iarracht a dhéanamh an leabhair seo a léamh, ar mhait leat é nuair atá sé críochnaithe agam?

dranoel

Rozabeez wrote:

Tháinig mé ar "Léachtaí Cholm Cille XII - Na Mná sa Litríocht", cúpla nóiméad ó shin, níol Gaeilge líofa agam ach tá mé chun mo n-iarracht a dhéanamh an leabhair seo a léamh, ar mhait leat é nuair atá sé críochnaithe agam?

Le teideal mar sin, ceapaim go mbeidh sé an trom! Tá súil agam go bhfuil mé mí-cheart agus go mbainfidh tú sult as.

Rozabeez

Tá tú i gceart.

Múinteoir

dranoel wrote:

Le teideal mar sin, ceapaim go mbeidh sé an trom! Tá súil agam go bhfuil mé mí-cheart agus go mbainfidh tú sult as.

Is tréimhseachán an-acadúil é Léachtaí Cholm Cille i ndáiríre. Ach bíonn sé an-mhaith mar ábhar taighde mar sin féin.

GaryOR

dranoel wrote:

Conas atá tú ag éirí leis an leabhar?

go maith, ach níl mórán ama agam na laethanta seo chun é a chríochnú go fóill, is scéal suimúil é go cinnte.

cailinoBAC

Chonaic me 8 no 9 leabhair as Gaeilge i Waterstones inne.Cheannaigh me 'An seomra tobac' le Julie Parsons agus 'Is gearr' le Marian Keyes. Nil mo chuid Gaeilge go hiontach anois agus ta suil agam nach bhfuil siad ro deacair!

simu

cailinoBAC wrote:

Chonaic me 8 no 9 leabhair as Gaeilge i Waterstones inne.Cheannaigh me 'An seomra tobac' le Julie Parsons agus 'Is gearr' le Marian Keyes. Nil mo chuid Gaeilge go hiontach anois agus ta suil agam nach bhfuil siad ro deacair!

Cad iad seo? Aistriúcháin ón mBéarla?

cailinoBAC

Sea, nó níl fhios agam cad é an leabhar Marian Keyes as bearla.

An Seomra Tobac
http://www.amazon.co.uk/Seomra-Tobac-Open-Door/dp/1905494688/ref=sr_1_1/026-0429424-0138000?ie=UTF8&s=books&qid=1184573273&sr=8-1
The smoking room
http://www.amazon.co.uk/Smoking-Room-Open-Doors/dp/1904301460/ref=sr_1_7/026-0429424-0138000?ie=UTF8&s=books&qid=1184573457&sr=1-7
Is gearr
http://www.amazon.co.uk/Gearr-Open-Door-Marian-Keyes/dp/1905494645/ref=sr_1_1/026-0429424-0138000?ie=UTF8&s=books&qid=1184573876&sr=1-1

Múinteoir

Is aistriúchán ón mBéarla é seo, ach mholfainn go mór é daoibh.

Dracula le Bram Stoker



Aistríodh é go Gaeilge don chéad uair sna 1930idí agus foilsíodh eagrán nua de sna 1990idí. Is fiú go mór an leagan Gaelach a léamh, fiú má tá an bunleagan Béarla léite agat. Chuir sé go mór le mo stór focal nuair a léigh mé é an chéad uair.

Múinteoir

Tá cuma shuimiúil ar an úrscéal stairiúil áirithe seo, cé go mbeadh sé ró-dhéanach é a fháil don Nollaig faoi seo.

GaryOR

Múinteoir wrote: »

Tá cuma shuimiúil ar an úrscéal stairiúil áirithe seo, cé go mbeadh sé ró-dhéanach é a fháil don Nollaig faoi seo.

Má chreideann tú go bhfuil cuma shuimiúil air geallaim duit go bhfuil scéal iontach suimiúil ann freisin, leabhar iontach eile ón leabhar breac aríst atá ann.

Múinteoir

GaryOR wrote: »

Má chreideann tú go bhfuil cuma shuimiúil air geallaim duit go bhfuil scéal iontach suimiúil ann freisin, leabhar iontach eile ón leabhar breac aríst atá ann.

Tá sé i gceist agam é a cheannach i mbliana. Féach go bhfuil cur síos mionsonraithe air sa Vicipéid Ghaelach (is deas an rud é nach gá dul i muinín na Vicipéide Béarla i gcónaí )

Karlusss

Cheannaíos leabhar filíochta inné le filíocht Éireannach as Béarla agus as Gaeilge chomh maith, bhí sí suimiúil go leor. Tá sé deacair uaireanta dul i ngleic leis an bhfriotal a usáidtear i dánta éagsúla, gan aon taithí ar filíocht na Gaeilge seachas an Árdteist, ach is sásúil an caitheamh aimsire í.

Tá Easons ar Sr. Thobar Phádraig (Nassau) ag dúnadh an seachtain seo chugainn agus tá cúpla leabhair Gaelach fágtha acu, mholfainn dul.

Múinteoir

Karlusss wrote: »

Cheannaíos leabhar filíochta inné le filíocht Éireannach as Béarla agus as Gaeilge chomh maith, bhí sí suimiúil go leor. Tá sé deacair uaireanta dul i ngleic leis an bhfriotal a usáidtear i dánta éagsúla, gan aon taithí ar filíocht na Gaeilge seachas an Árdteist, ach is sásúil an caitheamh aimsire í.

Tá Easons ar Sr. Thobar Phádraig (Nassau) ag dúnadh an seachtain seo chugainn agus tá cúpla leabhair Gaelach fágtha acu, mholfainn dul.

An bhfuil sladmhargadh ar siúl mar sin? Cén lascaine atá i gceist leis na leabhair?

Karlusss

Leathphraghas ar gach rud.

dranoel

Karlusss wrote: »

Cheannaíos leabhar filíochta inné le filíocht Éireannach as Béarla agus as Gaeilge chomh maith, bhí sí suimiúil go leor. Tá sé deacair uaireanta dul i ngleic leis an bhfriotal a usáidtear i dánta éagsúla, gan aon taithí ar filíocht na Gaeilge seachas an Árdteist, ach is sásúil an caitheamh aimsire í.

Tá Easons ar Sr. Thobar Phádraig (Nassau) ag dúnadh an seachtain seo chugainn agus tá cúpla leabhair Gaelach fágtha acu, mholfainn dul.

Go raibh maith agat as an nod, beidh mé sa deatach mhór amárach agus caithfidh mé súil orthu.