If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Quick question

spurious · 2007-11-18 22:17:08

Which is (more?) correct? Andrzej mówi bardzo dobrze po polsku. or Andrzej bardzo dobrze mówi po polsku.

Options

18-11-2007 11:17pm

#1

spurious

Moderators, Category Moderators, Education Moderators Posts: 27,202 CMod ✭✭✭✭

Join Date: November 2005

Posts: 25705

Which is (more?) correct?

Andrzej mówi bardzo dobrze po polsku.
or
Andrzej bardzo dobrze mówi po polsku.

0

Comments

Options
#2 19-11-2007 4:44pm
el_bandita

Registered Users Posts: 54 ✭✭

Join Date: October 2007

Posts: 50

Word order in Polish language is quite unrestrained. Both versions of the sentence are correct, but if you really want to know which one of them is 'better' I would say it's the first one.

0
Options
#3 25-11-2007 8:51pm
andala

Registered Users Posts: 233 ✭✭

Join Date: November 2007

Posts: 228

el_bandita is right, both versions are absolutely correct. However, thinking about it, the second one sounds more neutral to me. The first one seems to put more emphasis on the fact that he really speaks English very well.

0