Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Translation please ?

  • 11-02-2008 3:05pm
    #1
    ODD-JOB
    Closed Accounts Posts: 968 ✭✭✭


    Hi , could anybody here possibly tell me the exact translation of this text :

    هؤلاء رجال نفتخر و نفاخر بهم

    Many thanks,
    Odd-Job


Comments

  • #2
    Jari
    Registered Users Posts: 27 ✭Jari


    These proud men and their pride


  • #3
    mmalaka
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 792 ✭✭✭mmalaka


    Jari wrote: »
    These proud men and their pride
    google Translation :D not always correct

    It means "We are very proud with these men"


  • #4
    Jari
    Registered Users Posts: 27 ✭Jari


    you translate only first part what aboout seond part


  • #5
    ODD-JOB
    Closed Accounts Posts: 968 ✭✭✭ODD-JOB


    Thank's ! l شكر

    Barakallahufik !

    It was a reply to a comment I made on a forum ! that's why i ask :)


  • #6
    mmalaka
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 792 ✭✭✭mmalaka


    Jari wrote: »
    you translate only first part what aboout seond part

    ok Here it is:

    These men we are proud of, and pride overlselves in


  • Advertisement
  • #7
    ODD-JOB
    Closed Accounts Posts: 968 ✭✭✭ODD-JOB


    Many thanks,

    I got one more please !
    Can you read this text ? see the attachment s !

    Many thanks
    Odd-Job


  • #8
    mmalaka
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 792 ✭✭✭mmalaka


    Sorry but it does not look like correct arabic words to me...Farsi language use the same scripts as Arabic


Advertisement