Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

日本語映画ゲーム

Options
  • 14-07-2008 6:51am
    #1
    Giruilla
    Registered Users Posts: 1,595 ✭✭✭


    「俺はあなたのミルクセーキを飲みます。
    飲み乾します。」

    この台詞はどの映画かれですか？

    一緒に一番好きな映画の台詞を作ってみましょうね！:eek:


Comments

  • Options
    #2
    Dont be at yourself
    Registered Users Posts: 10,581 ✭✭✭✭Dont be at yourself


    パルプ・フィクションじゃないんですか？

    僕は留学したときに、授業中に勉強の変わりに、友達と一緒にFATHERTEDとかZOOLANDERの台詞を日本語によく訳した。

    「これは何・・・アリのセンターかい？こどもが建物に入れなかったら、どのように読み方を習うことを教えられるか」

    Man, translating into Japanese is a lot harder than the other way round. Any native speakers on here to check how much we're butching the language?


Advertisement