PES 2009 - Editing Do it yourself

D/C

Found this on http://www.pesgaming.com/showthread.php?t=64445

thought this might come in handy for anyone that cant wait till the update!

English League Team Names

North London: Arsenal
West Midland Village: Aston Villa
Lancashire: Blackburn Rovers
Middlebrook: Bolton Wanderers
London FC: Chelsea FC
Merseyside Blue: Everton
West London White: Fulham
Yorkshire Orange: Hull City
Man Blue: Manchester City
Teeside: Middlesbrough
Tyneside: Newcastle United
Pompy: Portsmouth
The Potteries: Stoke City
Wearside: Sunderland
North East London: Tottenham Hotspurs
West Midland Stripes: West Bromwich Albion
East London: West Ham United
Lancashire Athletic: Wigan Athletic

Spanish League Team Names
Alm Rojo/Blanco: Almeria
Athletic Club: Athletic Bilbao
Sev Verde/Blanco: Real Betis
Get Azul: Getafe
Gij Rojo/Blanco: Sporting de Gijon
Rhu Azul/Blanco: Recreativo de Huelva
Mad Rojo/Blanco: Athletico Madrid
Mlg Blanco/Azul: Malaga
Num Rojo: Numancia
Pamp Rojo: Osasuna
Sant Blanco/Verde: Racing Santander
Sev Blanco: Sevilla
Val Narangja: Valencia
Vall Violeta: Real Valladolid

Player Transfers, by Recipitent (only those involving English clubs)
From Player To
Arsenal Senderos AC Milan
Chelsea Shevchenko AC Milan
Manchester United Silvestre Arsenal
Rangers Cuellar Aston Villa
Blackburn Rovers Freidal Aston Villa
Newcastle United Milner Aston Villa
Middlesbrough Young Aston Villa
Manchester United Danny Simpson Blackburn Rovers
Torino Grella Blackburn Rovers
Racing Santander Smolarek Bolton Wanderers
Aston Villa Maloney Celtic
Liverpool Finnan Espaynol
Wigan Athletic Nash Everton
Manchester United Saha Everton
Everton Andrew Johnson Fulham
Sunderland Etuhu Fulham
Rosenborg Stoor Fulham
SWT Zuberbuhler Fulham
Rangers Cousin Hull City
GRE Giannakopoulos Hull City
Wigan Athletic King Hull City
Sunderland McShane Hull City
Portsmouth Muntari Inter Milan
Espaynol Reira Liverpool
Chelsea Ben Haim Manchester City
Real Madrid Robinho Manchester City
Chelsea Wright-Phillips Manchester City
BEL Kompany Manchester City
Espaynol Zabaleta Manchester City
Tottenham Hotspurs Berbatov Manchester United
Arsenal Hoyte Middlesbrough
Wigan Athletic Bouaouzan NEC
Fulham John NEC
Deportivo Coloccini Newcastle United
Deportivo Xisco Newcastle United
Liverpool Leto Olympiacos
Arsenal Armand Traore Portsmouth
Tottenham Hotspurs Kaboul Portsmouth
Portsmouth Pedro Mendes Rangers
Fulham Steve Davis Rangers
Manchester City Corradi Reggina
Newcastle United Diagne Faye Stoke City
Sunderland Higginbotham Stoke City
NIG Olofinjana Stoke City
DEN Sorensen Stoke City
West Ham A. Ferdinand Sunderland
Tottenham Hotspurs Chimbonda Sunderland
Bolton Wanderers Diouf Sunderland
Marseille Djibril Cisse Sunderland
Fulham Healy Sunderland
Tottenham Hotspurs Malbranque Sunderland
West Ham McCartney Sunderland
Tottenham Hotspurs Tainio Sunderland
Manchester City Rolando Bianchi Torino
Blackburn Rovers Bentley Tottenham Hotspurs
Manchester United Campbell Tottenham Hotspurs
Manchester City Corluka Tottenham Hotspurs
Spartak Moscow Pavlyuchenko Tottenham Hotspurs
Mallorca B. Valero West Brom
AZ Donk West Brom
NEC Jonas Olsson West Brom
FC Porto Marek Cech West Brom
Bolton Wanderers Meite West Brom
Torino Di Michele West Ham
Toulouse Ilunga West Ham
SWT Behrami West Ham
Middlesbrough Catermole Wigan Athletic
GHA Kingston Wigan Athletic
EGY Zaki Wigan Athletic

Player Transfers, by Recipitent (not involving English clubs)
FC Porto Quaresma Inter Milan
AS Monaco Menez Roma
Real Madrid Baptista Roma

Menez (AS Monaco), Baptista (Real Madrid) to Roma

Other Player Transactions so players who are out of contract, who have retired, or who have transferred (not loan) to a team who isn't on PES.
From Player
Fulham Neimi
Fulham Smertin
Fulham Stefanovic
Manchester City Matthew Mills
Manchester United Dong
Manchester United Eagles
Portsmouth Songo'o
Stoke City Hoult
Stoke City Parkin
Stoke City Pulis
Tottenham Hotspurs Lee Young Pyo
West Brom Danek
West Brom Tininho
West Ham Ljungberg
West Ham Solano
West Ham Wright
Wigan Athletic Cotterill

Spelling Corrections
From Club To
Catermole Wigan Athletic Cattermole
Kolen West Brom Koren
MacDonaldo West Brom MacDonald


Also, since some squads become full, I advice taking the following players out, since they either have moved on, or are out on loan.

Celtic Riordan
Hull City Bridges
Reggina Novakovic
Sunderland Anderson
Sunderland Halford
Sunderland O'Donovan
Sunderland T. Carson
Sunderland Wallace

Welsh Player real names
Hentrey = Hennessey
Mortol = Morgan
Cattison = Gabbidon
Conaizo = Collins
San Raretts = Sam Ricketts
Beck = Bale
Daymees = Simon Davies
C. Rolenson = Carl Robinson
Leydon = Ledley
Eatonbrook = Eastwood
Belasie = Bellamy
Colmu = Coyne
Blond = Jason Brown
Nilgarna = Nyatanga
Steerevan = Steve Evans
Rinard Taffy = Richard Duffy
Crims = Crofts
C. Saletcher = Carl Fletcher
Kulmaso = Koumas
Vorssin = David Vaughan
Porn Darry = Paul Parry
Cortaile = David Cotterill
Earltou = Earnshaw

German Player real names

Schwarz = Lehmann
Merilrecker = Mertesacker
Messenger = Metzelder
Fulldrishe = Manuel Friedrich
Rome = Lahm
Frutes = Frings
Kruger = Ballack
Slinslizel = Schweinsteiger
Pomatski = podolski
Kmala = Klose
Goltz = Gomez
Hulegrase = Hildebrand
Elka = Enka
Castrol = Castro
Jargan = Jansen
Fnich = Fritz
Hitmacher = Hitzlsperger
Botanaski = Borowski
Sloeger = Schneider
Hisneit = Hilbert
Tmorautki = Trochowski
Noglau = Neuville
Kmolo = Kurányi

nujeebaby

Good thread, I'm also finding that most players are under/over-rated, this website is brilliant for stats http://z4.invisionfree.com/PES_Player_Database/index.php?act=idx
its updated regularly and also has classic players not in the game like romario