Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest
L'argot
-
21-01-2009 4:39pm#1Pourquoi pas une liste de l'argot francais? Je trouve ca tres interessant et ludique a la fois. En plus ca montrera le cote 'fun' et humoriste des francais parfois meconnu!:p
On pourrait aussi ajouter les phrases argotiques. Je suis souvent pas sur comment epeler ces mots vu que je les vois rarement ecrits.
Alors je commence:- meuf - a lady/girl (verlan - femme)
- keuf - a member of the police force - ( verlan, always thought it was derived from f*ck, sure someone will correct me if erroneous in this assumption)
- bouffer - to eat
- mater - to look at
- flipper - to be very afraid
- Ta mere - general term used to insult or as express sentiment
- Clebard - dog, sometimes shortened to clebs
- carrement - really
Pour ce qu'il y a des fautes d'orthographes, tant pis, je m'en t*pe! Casse pas les couilles, c'est le francais parlè qui m'interesse, pas l'Acadamie Francaise
J'suis pas en avance quand il s'agit de l'informatique alors je sais pas comment faire pour les accents - si quelqu'un peut me donner un coup de main ca sera chouette.
Alors les gars, a vous de jouer...0
Comments
-
-
-
-
-
-
Advertisement
-
-
-
-
-
Quelques mots d'argot qui me viennent a l'esprit
De l'oseille/ du blé/ du pognon/ le carbure/ le pèse/ la maille - money
Une bagnole/ une caisse - a car
La lourde - a door
Ça caille/ ça meule/ ça pele - it's cold
Les flics/ les poulets/ les condés - members of the police force
Les perdraux - gendarmes
Le cagnard - sun
Etre rond/ pété/ cuité - to be drunk
Un bourrepif - a punch in the face
Un toubib - a doctor
Un cave - a idiot
Le taulier - the boss
Aller en tole - going to jail
Le placard - Jail
La tronche - the face
Le claque-merde - the mouth
La tignasse - the hair
La paluche - the hand
Les binocles - spectacles
Les pompes - the shoes
Un costard - a suit
Une bécane - a motorbike/ a machine
Un rafiot - a boat
Flinguer/ repasser/ déssouder/ buter - to kill
Un fondu - a mad person
Se tailler/ se casser/ se barrer/ se tirer - to leave
Une clope/ Une tige ( de 8 ) - a cigarette
Un canon - a drink ( alcohol )
Un pétard - a gun or a joint
Un flingue - a gun
Berges/ piges - years
Pour les amoureux de l'argot, je recommende vivement les films de Michel Audiard.
Quelques remarques :
Un cave is a Quebecer expression. Nobody in the European Francophony would tsay that unless refering to a Quebecer context...
They also say calisse, tabarnac, fiffe whereas we say pédé, pédale, tarlouze...
Récently in Atomik Circus, Vanessa Paradis gave a new life to the argotique "pétroleuse" which can be use for bécane as well... Especially for motorbikes.
With paluche comes the verb "se palucher"... = To masturbate but more often than not, to masturbate intellectually like "C'est ça paluche toi sur les succès des autres!"
Cagnard is used for sun indeed but for heat actually more i think.
Now some argot i adore.
Regional in (north-)eastern France. "Démerden sie sich" to mean, débrouillez-vous!
Regional from Pyrénnées / French Catalonia : porcarasse for pouffiasse in the rest of France and cagole in Provence...
I once heard "C'est une vraie bite-au-vent ce mec!" for a guy who's very much looking for it...
Papilloner for cruising, flirting, chasing...
For the police, there are so many : les condés, les poulets, les flics, les keufs,
For the English i once hear les théières instead of the usual Rosbifs and found it funny and more accurate :pac:
to cheat (in a game) : gruger - cheating : de la gruge ("Y'a eu de l'a gruge là!")
to get drunk : se murger la gueule,
go on the piss : se faire une murge, s'arrondir
drunk : bourré
Other expression youngsters tend to use every two words just like Corkonians say "la" ... : quoi, toi même tu sais, sur la vie de ma mère (their poor mothers haha),
to puke : gerber, dégobiller,
head : le carafon, le rable,
completely at random : au pif, au pifomètre,
Another expression instead of "C'est l'hôpital qui se moque de la charité" some say "C'est le Munster qui dit au Camembert tu pues" Truculent (another replacement for succulent, "delish") !
I like saying "Faut pas charrier non plus!" for "Stop taking the piss now!" or "No way i'm doing this" etc...Just a random expression. Charrier is pushing it / taking the piss
C'est vache for "it's harsh".
Une vacherie : a low blow
Some say cochoncetés instead of cochonneries : dirty things (not in a sexy/naughty way).
So many others but that will do for now!0 -
Advertisement
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Advertisement
Advertisement