If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

What does that mean?! -Irish Phrases.

[Deleted User] · 2009-01-23 11:38:05

I dont know if this will benefit people or not but I think it might help me.. so if u dont know what a phrase or sentence means- post it and some1 will tell you what it means!! yay! the world makes sense again!!!:) you MUST quote the question when you answer it, otherwise translations may get confused... anyway: is fearr…

Options

Comments

Options
#32 07-04-2009 2:16pm
Jammyc

Registered Users Posts: 1,979 ✭✭✭

Join Date: November 2008

Posts: 1863

Cad is brí le sin:

'Tá an saol thart orainn ag athrú'

Go raibh maith agat:D

0
Options
#33 07-04-2009 11:19pm
jefreywithonef

Closed Accounts Posts: 3,089 ✭✭✭

Join Date: June 2006

Posts: 3073

The life around us is changing. I think.

0
Options
#34 06-06-2009 2:11pm
Foirfe

Closed Accounts Posts: 18 ✭

Join Date: June 2007

Posts: 12

Gavin shels wrote: »

What's "I went to Monaghan on Friday to go to a match. Shelbourne versus Monaghan Utd, Shels won 1-0. Anto Flood came off the bench and scored the goal" in Irish?

"Chuaigh mé go dti Muineachán de hAoine dul chun an cluiche. Shelbourne in aghaidh Monaghan Utd..." I'm lost after that.

That isn't very good irish...
Chuaigh me go dti Muineachain de hAoine seo chaite,chun cluiche idir Shels agus Monaghan utd.

0
Options
#35 06-06-2009 3:17pm
jefreywithonef

Closed Accounts Posts: 3,089 ✭✭✭

Join Date: June 2006

Posts: 3073

If only he knew that two months ago...

0