Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Ainm an Teach (as Gaeilge, cinnte!!!)

  • 18-03-2009 11:32am
    #1
    CJTobin
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 128 ✭✭


    Dia daoibh, gach duine.

    Tá áintín agam ag lorg ainm nua dona teach. Ba mhaith leí ainm a mac a chur ar an teach, mar fuair an buachaill bás cúpla seachtain ó shin. Ba mhaith leí "Luke's House" nó "Luke's Home" a úsáid, ach ba mhaith leí é a úsáid trí Gaeilge.

    Is é mo cheist, cad é "Luke's House", nó "Luke's Home" trí Ghaeilge? Céapaim "Tí Lúcás" nó rud mar sin, ach ba mhaith liom a bheith cinnte.

    Go raibh míle maith agaibh, gach duine!!!


Comments

  • #2
    Múinteoir
    Closed Accounts Posts: 1,184 ✭✭✭Múinteoir


    CJTobin wrote: »
    Dia daoibh, gach duine.

    Tá áintín agam ag lorg ainm nua dona teach. Ba mhaith leí ainm a mac a chur ar an teach, mar fuair an buachaill bás cúpla seachtain ó shin. Ba mhaith leí "Luke's House" nó "Luke's Home" a úsáid, ach ba mhaith leí é a úsáid trí Gaeilge.

    Is é mo cheist, cad é "Luke's House", nó "Luke's Home" trí Ghaeilge? Céapaim "Tí Lúcás" nó rud mar sin, ach ba mhaith liom a bheith cinnte.

    Go raibh míle maith agaibh, gach duine!!!

    Teach Lúcáis


  • #3
    CJTobin
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 128 ✭✭CJTobin


    Go raibh maith agait, Múinteoir, rinne mé deirmead ar an "i".

    Cad faoin focal "áras" i bpláis "teach", b'fheidir "Áras Lúcáis", nó rud mar sin?


  • #4
    Grudaire
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,620 ✭✭✭Grudaire


    CJTobin wrote: »
    Go raibh maith agait, Múinteoir, rinne mé deirmead ar an "i".

    Cad faoin focal "áras" i bpláis "teach", b'fheidir "Áras Lúcáis", nó rud mar sin?

    Togha ceapaim. Agus is focal níos deise é i mo thuairime :D


  • #5
    Múinteoir
    Closed Accounts Posts: 1,184 ✭✭✭Múinteoir


    CJTobin wrote: »
    Go raibh maith agait, Múinteoir, rinne mé deirmead ar an "i".

    Cad faoin focal "áras" i bpláis "teach", b'fheidir "Áras Lúcáis", nó rud mar sin?

    Cinnte, d'fhéadfá 'Áras' a úsáid in áit 'Teach'. :)


  • #6
    CJTobin
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 128 ✭✭CJTobin


    Go raibh míle maith agaibh, Múinteoir agus Cliste, beidh muid ag cáint le m'áintín i gúpla lá agus beidh mé cinnte na rudaí seo a abairt leí.

    Go raibh maith agaibh arís!;)


  • Advertisement
Advertisement