Dzien Dobry

CelticSpirit

Czesc wysiecy,

ucie sie po polsku i chcialbym tu praktyka napic i mowic po polsku.

teraz ucie sie na miesec.

Jak sie masz?

spurious

CelticSpirit wrote: »

Czesc wysiecy,

ucie sie po polsku i chcialbym tu praktyka napic i mowic po polsku.

teraz ucie sie na miesec.

Jak sie masz?

Swietnie, dziekuje.
Studiuje jezyk polski wieczorem.
W lipcu, jade do Krakowa.

Dlaczego studiujesz jezyk polski?

emka1984

CelticSpirit wrote: »

Czesc wysiecy,

ucie sie po polsku i chcialbym tu praktyka napic i mowic po polsku.

teraz ucie sie na miesec.

Jak sie masz?

Hej! Witaj na polskim forum!

Dlaczego uczysz sie polskiego? Dobrze Ci idzie po jednym miesiacu nauki!

Pozdrowienia!

CelticSpirit

Spurious: Gdzie studiujesz po polsku?

Studiuje w domu.

Ucie sie po polsku poniewaz moja dziewczyna jest z Polski.

W ostatnia tydzien bylem w Polsce i podoba bardzo mi sie. Idemy do wesele Polski.

Emka: Naprawde ucie sie na miesac. Kiedy jestes w Polsce uciesz sie latwiej. Nie mowija wiekszosc jej rodzina po Angielsku.

Co robicie w ten weekend?

emka1984

Jestem pod wrazeniem!!! (dunno if it's easy to translate into English for you, but I am REALLY impressed!)

Ja jestem z Polski, a moj chlopak tez jest Irlandczykiem, ale jego polski nie jest az tak dobry

GRATULUJE!

W ten weekend bede leniuchowac A Ty?

CelticSpirit

emka1984 wrote: »

Jestem pod wrazeniem!!! (dunno if it's easy to translate into English for you, but I am REALLY impressed!)

Ja jestem z Polski, a moj chlopak tez jest Irlandczykiem, ale jego polski nie jest az tak dobry

GRATULUJE!

W ten weekend bede leniuchowac A Ty?

Dziekuje bardzo emka. Interesuje sie jenzyki. Mowie po irlandsku i troche po francesku. Polski jest trudno ale to lubie.

wczoraj wieczorem spokujemy sie w domu i jemy pizza.

Dzis rano ide biega w Phoenix Park.

Pogoda jest fajnie, no?:cool:

beazee

Witaj!

Nieźle Ci idzie. Tak trzymaj!

spurious

Teraz jestem w Krakowie. Pogoda jest bardzo goraco - za goraco dla mnie.

Na szkola jezykowa w lecie sa ludzie z ponad 40 kraje, ale jestem tylko Irlandka.

Mamy lekcje 5 godzin dziennie.

beazee

W Krakowie?
Smoka już widziałaś?
Rozumiem, że Stary Rynek też już obeszłaś

Jak Ci smakuje polskie piwo?
A miód pitny już piłaś?
(miód+wódka; ok. 20-30%)

spurious

To nie jest moj pierwszy raz w Krakowie. Mysle, ze jest to bardzo ladne miasto. Bylam tutaj po pierwsy raz w 1984 r. Wszsytko byl bardzo rozne.

Lubie Tyskie.

beazee

spurious wrote: »

Bylam tutaj po pierwsy raz w 1984 r. Wszsytko byl bardzo rozne.

Masz na mysli, że było inaczej?
Było tak inne od dzisiejszego Krakowa?

Tak wcześnie to nawet ja w Krakowie nie byłem
Pierwsze wycieczki szkolne były do Warszawy...

A Żywiec Ci nie smakuje?
Ponoć to jest jedyne piwo, któremu jakość nie spadła tak bardzo jak konkurentom.

spurious

beazee wrote: »

Masz na mysli, że było inaczej?
Było tak inne od dzisiejszego Krakowa?

Tak wcześnie to nawet ja w Krakowie nie byłem
Pierwsze wycieczki szkolne były do Warszawy...

A Żywiec Ci nie smakuje?
Ponoć to jest jedyne piwo, któremu jakość nie spadła tak bardzo jak konkurentom.

Wszystko byl bardzo roznych - moze mowi staroswiecko. Wielu sklepach były puste.One maja nic sprzedać. Dzisiaj sa bardzo wiele dobrych sklepach.

Nastepne piatek jade pociagiem do Warzsawy - bede spotkala sie moja matka i przyjaciolka z Gdanska w Warsawie.

Zywiec jest smaczne i lubie rowniez ciemne piwo - Okocim?


*Przepraszam, robie wiele bledow po polsku.

CelticSpirit

Dlaczego studiujesz jezyk polski Spurious?

spurious

Mam przyjaciolka list (?) w Gdańsku od 1977 roku i Polska jest bardzo interesujace dla mnie. Lubie uczyc sie nowych rzeczy wiec zaczalam klasy wieczoru. Studiuje wieczorem w Trinty College. Nasza nauczycielka jest bardzo dobra. Mamy 14 w naszej klasie.

Teraz jestem w Krakowie w UJ summer school - Polish for foreigners. Mamy 5 godzin zajecia dziennie - jest trudny, i pogoda jest za goranco, wiec jestesmy bardzo zmeczona.

Jutro rano, jade do Warszawy pociagiem i bede spotkam sie w moja przyjaciolka i moja matka. Nastepne niedziele wracam do domu.

emka1984

Spurious,

I jak bylo w Polsce? Zazdroszcze CI pobytu w Krakowie, sama tez chetnie bym pojechala

podobalo Ci sie? Duzo Cie nauczyli na kursie?...

Pozdrowienia!

spurious

To byl bardzo goraco w Polsce - za goraco dla mnie. 35 stopni.:eek:

Warzsawa bardzo podobala mi sie - jest duzo lepiej niz 1984 r.

Bardzo podobalo mi sie Krakow. Nasze kurs byl intensywny ale bardzo ciekawy.
Mysle, mam teraz dobre zrozumienie poziom A2 i w przyszlym roku w Trinity College bede brac (?) egzamin B1.

Zwroce sie do kursu w przyszlym roku, ale nie bede mieszkac w Akademika (Dom Studencki Piast) - bede mialam apartament na Starym Miescie.

CelticSpirit

Czesc,

Co tam u was?

spurious

W Akademika?
Bylo duzo halasu w noce, bo sa wielu mlodych Amerykanow - i wielu pija alkohole pierwsy raz.

alder

zazdroszczę Wam ja nigdy nie byłem w Krakowie a planuję tam jechać za każdym razem jak jestem na urlopie w Polsce. ale może we wrześniu się wreszcie kurczę uda :D

beazee

spurious wrote: »

Bylo duzo halasu w noce

Tak, akademik nie kojarzy się ze spokojnym, cichym miejscem.

A jak dodasz do tego pierwsze doświadczenia w piciu wódki może być naprawdę glośno

Biedaczysko...

kate40

witaj

spurious

Dobry wieczor, Pani Kasia.

beazee

Hej!

Czy w angielskim jest określenie na "sezon ogórkowy"?
To taki czas jak teraz - cisza, nic się nie dzieje, ludzie na urlopach, żadnych planów...
Taki specyficzny czas, podczas wakacji kiedy jest "slow".

spurious

Nie wiem - chyba 'slow time'?

beazee

To jest bardziej specyficzne, tyczy się tylko wakacji.

Niemcy mają "Sommerloch" czyli dziurę letnią.

Hiszpanie: temporada [período] de estancación / de estancamiento / de vacaciones (czyli okres zastoju, okres wakacyjny) oraz temporada baja
a także: Vacío informativo producido por las vacaciones veraniegas :-) (Próżnia informacyjna spowodowana wakacjami letnimi)

spurious

Chyba 'lazy days'.

kate40

summer time or

cucumber time :eek:

quiet time

last time , I can hear

sleepy time

in Social Welfare

CelticSpirit

beazee wrote: »

To jest bardziej specyficzne, tyczy się tylko wakacji.

Niemcy mają "Sommerloch" czyli dziurę letnią.

Hiszpanie: temporada [período] de estancación / de estancamiento / de vacaciones (czyli okres zastoju, okres wakacyjny) oraz temporada baja
a także: Vacío informativo producido por las vacaciones veraniegas :-) (Próżnia informacyjna spowodowana wakacjami letnimi)

A co odnosnie "Lemon Season"?

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Lemon%20Season

beazee

CelticSpirit wrote: »

A co odnosnie "Lemon Season"?

Mimo ładnej nazwy nie będzie odpowiadało.

W sezonie ogórkowym nie chodzi o palenie zioła
a o brak tematów do pokazania w telewizji,
o brak działania,
o to, że wszyscy wyjechali na wakacje
o tą pustkę, ciszę...


Lazy days będzie najbliższe, choć brak w nim 'ogórka":)

Tight Ted

jestem w uniwersytecie w Dublinie. Cały Irlandzcy studenci piją stale. To jest bardzo różne Polska.

beazee

Tight Ted wrote: »

jestem w uniwersytecie w Dublinie. Cały Irlandzcy studenci piją stale. To jest bardzo różne Polska.

Jesteś na Uniwersytecie? Studiujesz tam?

Wszyscy irlandzcy studenci piją? A Ty nie?

Masz na myśli, że jest inaczej niż w Polsce?
Polscy studenci nie piją?