Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Translation needed please.

  • 17-08-2009 5:48pm
    #1
    BrianCalgary
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,196 ✭✭✭


    My Daughter is getting married thsi Saturday. We would like to put irish on one of the cakes. We would like it to say:

    Breanna and Luc (Breanna agus Luke), I know a bit.

    God bless your union, or if someone has a traditional Irish wedding blessing.

    22 August 2009

    Thanks for the help.


Comments

  • #2
    dlofnep
    Closed Accounts Posts: 20,759 ✭✭✭✭dlofnep


    Breanna agus Luc,

    Go mbeannaí Dia bhur gcomhcheangal.

    22ú Lúnasa

    That should be ok, but I'm open for corrections.


  • #3
    994
    Closed Accounts Posts: 911 ✭✭✭994


    Actually if you're addressing the couple, it should be "A Bhreanna agus a Lúcáis, go mbeannaí Dia bhur gcomhcheangal"


  • #4
    dlofnep
    Closed Accounts Posts: 20,759 ✭✭✭✭dlofnep


    Yup.


  • #5
    BrianCalgary
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,196 ✭✭✭BrianCalgary


    Thank you very much. We appreciate the help.

    Now we pray the cake decorators will get it all right. :)


Advertisement