any little keepsake poem in irish

samhradh

hi all
i am on the look out for keepsake poem that i could do with children on their first day of school but it has to be in irish
http://www.canteach.ca/elementary/songspoems28.html

above is link to ones in english just to give idea on what im on about

any ideas on little keepsake poems as gaeilge would be much appreciated

want them to do a handprint at the bottom of the page and keep it as a memoir of their first day at school

Redbhoy

Dia duit,

Fuair mé leabhar dánta do daltaí bunscoile ón www.litriocht.com.
Cuardóidh mé síos trí mo leabhair níos déanaí agus go dóchasach scríobhfaidh mé rud éigin amárach.

Slán anois

samhradh

ah go raibh mile mile maith agat, bheadh fior bhuíoch duit!

Redbhoy

Tá brón orm. Rinne mé dearmad faoin seo inné.


Éirigí , a pháistí!

Éirigí , a pháistí!
Amach linn faoin aer;
Tá an ghrian gheal ag taitneamh,
Níl scamall sa spear.

Tá gaoth bhog ag séideadh
Thar cnoc agus gleann,
Tá duilleoga ag damhsa
Ar sceach is ar chrann.

Tá úlla is sméara
Go tiubh ar gach craobh,
Tá bláthanna geala
Ag fás ar gach taobh.

Éirigí , a pháistí!
Amach linn faoin aer;
Chun aoibhneas a bhaint
As an áilleacht go léir.


This seems to be the best of the poems in that book I got. The poems are all about animals and seasons etc.

Redbhoy

Ar Scoil

Bhí Seán ar scoil
Go moch inné
Is d’fhan sé ann
I rith an lae.

Bhí sé ag scríobh
Is bhí sé ag léamh,
Ach chaith sé uair
Amuigh faoin aer.

D’ith sé arán
Is d’ól sé tae
Nuair a fuair sé sos
I lár an lae

Amach ar an mbóthar
Ar a trí
Is rith sé abhaile
Mar an ghaoth.


Deireadh an Lae

Tá an oíche ag titim;
Tá an ghrian ag dul faoi;
Tá deireadh go maidin
Le hobair an lae.
“Bhác,” arsa an lacha
Agus chroith sí a ceann,
“Is ceart do gach éinne
Dul a chodladh in am.

Seo chugainn an capaillín;
Tá áthas ina chroí,
Go bhfuil aige stable,
Is leaba bhreá thuí.
Suas lena chrúba,
Is síos lena cheann,
“Is ceart do gach éinne
Dul a chodladh in am.

samhradh

go raibh mile mile maith agat redbhoy, thóg an méid sin an chuid ama! tá siad an oiriúnach dom, go hairithe an ceann- bhí seán ar scoil ,
samhradh

Redbhoy

Fáilte romhat.

samhradh

haigh,
mise aris!
taim ag iarraidh
"i made these handprints for you as a memoir of my special day (ie first day at school " a rá

rinne mé seo duit mar chuimhne do mo chéad lá ar scoil.
an bhfuil se seo ceart go leor?

bheadh fíor bhuíoch má bhíonn aon abairtí níos fearr/nios cruinne ag éinne,
go raibh maith agaibh

tuisginideach

How about:

Ar scoil inniu, shuigh mé go ciúin
Agus sheas mé go cúthail sa líne.
Ach rinne mé féirín speisialta duit / daoibh
Chun an chéad lá a thabhairt chun cuimhne.

Micilin Muc

tuisginideach wrote: »

How about:

Ar scoil inniu, shuigh mé go ciúin
Agus sheas mé go cúthail sa líne.
Ach rinne mé féirín speisialta duit / daoibh
Chun an chéad lá a thabhairt chun cuimhne.

An-deas! Is maith liom d'ainm úsáideora chomh maith!

samhradh

go raibh mile maith agat tuisilginideach! sin go h-álainn ar fad, an file thú!?

tuisginideach

Ní file mé ach b'fhearr liom bheith ag caitheamh ama ar an ríomhaire ná ag iarnáil!