If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

more translation help

nikii · 2010-01-23 15:20:55

I want to say: Inexperienced teachers sometimes think that by beginning their lesson the class will settle down. Unfortunately the teacher is reinforcing that they are willing to talk over and compete with the student's conversation. Any ideas how to translate this into Irish?? Thanks for any help I really appreciate it!…

23-01-2010 4:20pm

#1

nikii

Closed Accounts Posts: 20 ✭

Join Date: January 2010

Posts: 7

I want to say:

Inexperienced teachers sometimes think that by beginning their lesson the class will settle down. Unfortunately the teacher is reinforcing that they are willing to talk over and compete with the student's conversation.

Any ideas how to translate this into Irish??

Thanks for any help I really appreciate it!
nikii

0

Comments

#2 23-01-2010 6:56pm

Traochta

Registered Users Posts: 12 ✭

Join Date: November 2009

Posts: 11

Uaireanta, ceapann múinteoirí nach bhfuil mórán taithí acu go socróidh an rang síos má chuireann siad tús leis an gceacht. Ach, sa chás seo, níl an múinteoir ach ag treisiú go bhfuil sé nó sí sásta an ceacht a thabhairt agus na mic léinn fós ag caint.

This might help.

0