French Phrases

Scoobydooo

I think it would be great if we could pool together a list of useful phrases for the written section of the French paper, help on topics such as racism, the environment, technology, health, drunk driving, recession, poverty etc.. anyways ill get the ball rolling with some I found off boards last year that were very helpful

La recession economique:
La crise economique en Irlande actuellement atteint un niveau critique a mes yeux. Il est impossible de nos jours d'allumer la tele ou d'ouvrir le journal quotidien sans entendre parler de la recession. Elle fait toujours la une. On ne peut pas s'y echapper.

Le taux de chomage est un augmentation constante et a l'heure actualle un sur dix est sans emploi en Irlande.

Le valeur des maisons tombe chaque jour et l'industrie de construction est morte.

Les banques principales refusent maintenant de preter de l'argent et on n'arrive plus a s'acheter une maison.

Des milleurs de shoppeurs traversent la frontiere chaque jout pour faire les achats comme les prix au sud sont trop eleves.

Que faut-il faire?
Il faut que le gouvernement agisse avant qu'il ne soit trop tard.
Il faut elever les impots.
Il faut punir severement ces banquires negligents qui ont entraine ce crise.

randylonghorn

Good idea.

Might be no harm to include a translation though ....

AxlRose1992

Yeah, this would REALLY help me.
Only one I know off by heart is:

Je ne peux pas le croire - I can't believe it. (Comes in VERY handy for Journal Intimes).

If you can, could you translate your phrases into english?

felic

Sorry to jump in but I think this is a great idea. In French, the more vocab and expressions you have the better...

La recession economique:
La crise economique en Irlande actuellement atteint un niveau critique a mes yeux. Il est impossible de nos jours d'allumer la tele ou d'ouvrir le journal quotidien sans entendre parler de la recession. Elle fait toujours la une. On ne peut pas s'y echapper.

In my opinion, The economic crisis has reached a critical level in Ireland.
Its impossible to watch the news on tv or open the newspaper and not to hear something about the recession.
Theres no escape from it.
* not sure what equivalent english expression that translates to

Le taux de chomage est un augmentation constante et a l'heure actualle un sur dix est sans emploi en Irlande.
The level of unemployment in Ireland is on a constant rise and at this very moment 1 in 10 is unemployed.

Le valeur des maisons tombe chaque jour et l'industrie de construction est morte.
Property values fall every day and the construction industry is dead.

Les banques principales refusent maintenant de preter de l'argent et on n'arrive plus a s'acheter une maison. ou meme plus, payer l'hypotheque
The main banks refuse to give loans and one cannot buy a house anymore, nor pay the mortgage

Des milleurs de shoppeurs traversent la frontiere chaque jour pour faire les achats comme les prix au sud sont trop eleves.
thousands of shoppers cross the border every day for shopping as the prices are lower compared to what they are in the south

Que faut-il faire?
Il faut que le gouvernement agisse avant qu'il ne soit trop tard.
Il faut elever les impots.
Il faut punir severement ces banquires negligents qui ont entraine ce crise.
What needs to be done?
The government must react before its too late
Taxes must be risen
Negligent bankers must be penalised severely for causing this crisis.

Scoobydooo

Glad to see theres some support for the idea, lets hope we can build up a good set of handy phrases for June ! Thanks felic for translating them, I'll have the english put in for the next ones I put up

Phil D

I'd say it's a much better idea to search on trustworthy French sites. Where they have correct spelling, including having the correct e é è. Why spend time looking at something that is wrong. If you’re going to study something and revise it, it should be perfect.

Dannloads

@ Scoobydooo: It is a great idea indeed but since it's for the written exam (mind you, you wouldn't get away with some of the mistakes in the oral either!) you have to make sure that what you write is actually correct - and I'm not just talking about the spelling and the accents...

@ Felic: ou bien même à rembourser leur emprunt. better than ou même à repayer l'hypothèque (valeur du bien)

@ Phil D: I totally agree and now let's make this post trustworthy:

La crise économique (better than La récession économique):
La crise économique en Irlande atteint actuellement un niveau critique à mes yeux. Il est impossible de nos jours d'allumer sa télé ou de lire son journal (quotidien) sans qu'elle ne soit mentionnée (better Subjunctive). Elle fait toujours la une. On ne peut pas y échapper.

Le taux de chômage est en augmentation constante et à l'heure actuelle une personne sur dix est sans emploi en Irlande.

Le prix de l'immobilier (better than la valeur des maisons) diminue chaque jour et l'industrie du bâtiment est touchée de plein fouet (better than morte).

Les principales banques refusent maintenant de prêter de l'argent et il n'est plus possible de s'acheter une maison.

De plus en plus de consommateurs Des milliers de shoppeurs:mad: traversent la frontière chaque jour pour faire leurs courses (achats) en Irlande du Nord parce que les prix en République sont trop élévés.

Que faudrait-il faire? (Use of conditional tense to avoid proselytism)
Il faudrait que le gouvernement agisse avant qu'il ne soit trop tard (Subjunctive - Excellent)
Il faudrait augmenter éléver les impôts.
Il faudrait punir sévèrement ces banquiers dont la négligence est à l'origine de cette crise. (better than négligents qui ont créé cette crise)

Scoobydooo

Anyone have a few phrases on the topic of social networking, my friend's teacher seems to think this is tipped to come up but I have nothing on it !

Sl!mCharles

Scoobydooo wrote: »

Anyone have a few phrases on the topic of social networking, my friend's teacher seems to think this is tipped to come up but I have nothing on it !

Here's a few:

• Certains pensent que la dépendance de l'établissement d'un réseau des contacts par site web est a cause de la paresse.

• D'autres croient que le fond du probléme est l'obsession avec se faire des amis parmi notre géneration.

• Il est acquis que les ordinateurs sont tres importants á notre vie aujord'hui. (keep it simple!!)

• Cela parait logique que nous embrasser ces nouvelles méthodes de communication et Comput interconnexion.

I have no idea if these are fully correct but they're from a great teacher i had over easter so I'mma try learn em.
You could link in stuff like Obesity, Sport, Internet, Blah, Blah in as well;)

Ashashi

Avoir hate de = I am looking forward to. Quite useful.

http://www.one.under.btinternet.co.uk/list.html

This is a great list of idioms

kev9100

I've always like the phrases " Cela va sans dire - it goes without saying" and "on ne puet pas nier le fait que- one cannot deny the fact that". They're both simple, but they keep the piece moving.

Conor108

Ashashi wrote: »

Avoir hate de = I am looking forward to. Quite useful.

http://www.one.under.btinternet.co.uk/list.html

This is a great list of idioms

Thats great thanks!

se geler les miches = to be cold, freeze the balls off a brass monkey

DancingQueen:)

You can use these for most opinions, might have been mentioned before.

Prenons par exemple
Je pense partager l'avis de beaucoup en disant que I think I share the opinion of many by saying that
Je ne le pense pas I don't think so
Il ne fait aucun doute que
A l'origine de ce probleme
Je doit dire I must say
Dans l'ensemble On the whole
Il faut utiliser We should use
On peut constater We must confirm
Il n'y a donc pas besoin de Therefore there isn't the need for
C'est vrai que/Ca vrai dire
Tout réflexion faite
Nous détruisons We are destroying
Les effets sont choquants
J'ai beaucoup de pensées a propos de ce sujet.
Il y a beaucoup d'inconveniants
C'est une tres mauvais exemple pour les jeunes
Ca m'enerve
De nos jours
personellement
De plus en plus
C'est alarment/inquiétant
D'aboard/Ensuit/ A mon avis
En tout et pour tout, je dirais que
Qui vivra, verra
Je ne pense pas que ce soit nécessairement le cas
Moi je n'ai qu'une seule réponse

Sorry if there's a few accents and things missing.

BOHtox

De temps en temps