Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Help please...

Options
  • 26-02-2010 1:09pm
    #1
    saulgoode
    Closed Accounts Posts: 1 ✭


    Hi there,
    Can anyone please help me translate the following> Sorry if there are any typos..
    thanks :-)

    hej moje jutro przyjechac po poludniu albo weiczorem? o ktorej juz
    bedziesz w hacie?


Comments

  • Options
    #2
    spurious
    Moderators, Category Moderators, Education Moderators Posts: 27,202 CMod ✭✭✭✭spurious


    Something along the lines of...

    Hey I arrive tomorrow afternoon or evening.
    At what time will you be in?

    If a native speaker comes along, go with what they say.


  • Options
    #3
    emka1984
    Registered Users Posts: 271 ✭✭emka1984


    hej moje jutro przyjechac po poludniu albo weiczorem? o ktorej juz
    bedziesz w hacie?[/QUOTE]


    Hey, can I come tomorrow in the afternoon or in the evening? What time will you be home?...

    Spurious, as usual - fantastic! :)


Advertisement