Nil Aon Ni translation?!

Healium

Just realized I missed out on this poem,and I hear its tipped to come up! Could anyone just give me the gist of it?

chillian17

Not exactly a translation but I hope this helps:

Themes

• Beauty of the place
• Birthplace of the poet
• It encourages inflow poetry
• Contrast between Donegal and Dublin

Poetry Techniques
Images

• Clapsholas thrushes
• Tin pail sky
• Dublin Valley Siolastrach
• Verbs flourishing
• Bluebells
• Balscóideacha towns Brúch
• Traffic noise
• Mountain Ciúnchónaí
• The coming of night fog

Names

• Music and drama
• Empathy his birthplace of poet
• Sounds peaceful
• Local personal taste:
  Cashel Na Cor
  Inishbofin
  Dublin Glen
  Golden Slope
  Smooth the Branch

Fuaimfhoclaíocht
Quiet peaceful atmosphere:

• Long vowels
• Sound soft "s"
• Meet the gcloigíní
• I

And compound adjectives with fresh interest

• To say much in few words:
  clapsholas thrushes
  Mountain ciúnchónaí

Contrast

• Between the sounds rough and soft musical sounds
• Contrast to hear:
  The city - repeating the harsh sound "ch" and the explosive consonant "b"
  the countryside - long vowels tsuaimhnis atmosphere;

Meadaracht

• Saorvéarsaíocht
• Comhfhuaim between line a line c
  

Feelings

• Love for nature
• Love for the quiet of the area
• Love for his native place
• Love the other person for Dublin

Taken from skool.ie. http://www.skoool.ie/skoool/examcentre_sc.asp?id=3784

Eire-Dearg

Any questions on this will be contrast between Donegal and Dublin, and the lovely images and feeling he puts into it. Something about "clapsolas" and all that....