Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi all! We have been experiencing an issue on site where threads have been missing the latest postings. The platform host Vanilla are working on this issue. A workaround that has been used by some is to navigate back from 1 to 10+ pages to re-sync the thread and this will then show the latest posts. Thanks, Mike.
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

How do you say this....

  • 30-10-2010 3:53pm
    #1
    flynnboy
    Registered Users Posts: 358 ✭✭


    Could someone tell me how to say : I'm sorry I couldn't make it last week

    Thanks


Comments

  • #2
    Krusader
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 4,057 ✭✭✭Krusader


    Tá aifeála orm nár thiocfadh liom an tseachtain seo caite a bheith ansin


  • #3
    mr chips
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 625 ✭✭✭mr chips


    Tá brón orm nach raibh mé in ann bheith i láthair an tseachtain seo caite.

    Mó bhrón nár éirigh liom bheith ann an tseachtain seo caite.

    Gabh mo leithscéal nach dtiocfadh liom bheith i láthair an tseachtain seo caite.

    Any of the above - middle one is slightly more informal. You can mix & match between the different parts of each, e.g. swap "Tá brón orm" for "Mo bhrón", etc.

    Not looking to be picky etc, but just for clarity's sake - I would tend to associate "aiféala/aiféaltas" with embarrassment/shame rather than apology. At least that's how I'd interpret it if it was said/written to me.


  • #4
    Krusader
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 4,057 ✭✭✭Krusader


    Tá aiféala orm = I regret


Advertisement