Gaeilge ceart ar an cúpla deas seo

Darlughda

Céard é an ghaeilge ceart ar 'the two Brians'.

Na Beirt Bhriannaí? nó na beirt Briannoch?

Aon smaointe?

Go raibh maith agaibh.

Krusader

na beirt Bhrianach, sílim

Darlughda

Go raibh míle Cros

Míshásta

You can't say "na beirt". It's always 'an bheirt'

The form 'Brianach' is normally used for surnames, not first names.

I'm not sure how beirt would qualify a personal name as it is usually followed by the genitive plural.

As far as I know "dhá" can also be used with people even though it is not mentioned in grammar books.

I would suggest:

An dhá Bhriain

But it would need someone better informed in the finer points of grammar to give a more definite translation.

An gal gréine

Very well explained.
I would use "an dá Bhrian", maybe both are correct.

réaltóg

I'd use "an dá Bhrian" too :cool:

Tulyar

An Ghaoluinn a bheadh agamsa ar “The two Brians “ ná an bheirt bhuimbiléir.
Nach beag scrupall abhí orthu nuair a fuaireadar boladh an airgid. Gach ní ag imeacht ar an bpingin ab airde. Níl aon luach eile fágtha anois ach luach na pingine suaraí.
Tá purgadóireacht ár ndóthain anseo againn anois. Srathar na hainnise de ló is d'oíche. Níl fiú pinginí pórtair agus leathair againn a thuilleadh. Tá an tairgead ag dul síos in ár bpocaí féin scun scan – a bhuíochas san ar an mbeirt diomailteoir.
Tá sé ráite nuair a cailleadh Hitler gur cuireadh síos go dtí íochtar ifrinn é, agus nuair a cailleadh Stalin gur cuireadh faoi thíos é, ach deinimse amach nuair a caillfear an bheirt bhreall seo go gcuirfear thíos faoin mbeirt acu iad.

Darlughda

Tulyar wrote: »

An Ghaoluinn a bheadh agamsa ar “The two Brians “ ná an bheirt bhuimbiléir.

Ha! An Bheirt bhuimbiléir, taitníom an t-ainm sin!!

Míshásta

Míshásta wrote: »

.
.An dhá Bhriain

..

Apologies

An dá Bhrian