Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Táillí d'aistritheoireacht na Gaeilge

  • 05-01-2011 9:26pm
    #1
    dory
    Moderators, Recreation & Hobbies Moderators Posts: 4,527 Mod ✭✭✭✭


    An bhfuil daoine anseo atá i mbun na haistritheoireachta sa Ghaeilge nó teanga ar bith eile? Chuir duine ceist orm rud a dhéanamh dóibh (ní cara atá i gceist - duine ón Idirlíon). Tá an pá faoi bhun an méid a fheicimse ar fógraí de ghnáth. US$0.04/focal atá i gceist agus téacs 3000 focal atá ann.

    An leor é seo? An ceart dom 'sa lá atá inniu ann' rud ar bith a ghlacadh?


Comments

  • #2
    Poll Dubh
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,145 ✭✭✭Poll Dubh


    Sclábhaíocht atá i gceist ansin! Ní dóigh liom go nglacfadh aistritheoir proifisiúnta le ráta chomh íseal sin. Ach má tá tú ag tosú amach mar aistritheoir b'fhéidir go mb'fhiú é don taithí.


  • #3
    craoltoir
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 781 ✭✭✭craoltoir


    B'fhéidir gur chabhair duit an t-eolas anseo:

    http://www.translationdirectory.com/translators/english_irish.php


  • #4
    Gael
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,286 ✭✭✭Gael


    dory wrote: »
    An bhfuil daoine anseo atá i mbun na haistritheoireachta sa Ghaeilge nó teanga ar bith eile? Chuir duine ceist orm rud a dhéanamh dóibh (ní cara atá i gceist - duine ón Idirlíon). Tá an pá faoi bhun an méid a fheicimse ar fógraí de ghnáth. US$0.04/focal atá i gceist agus téacs 3000 focal atá ann.

    An leor é seo? An ceart dom 'sa lá atá inniu ann' rud ar bith a ghlacadh?

    Geallaim duit gur ráta uafásach é sin! Ná glac leis.


  • #5
    Gael
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,286 ✭✭✭Gael


    0.04 USD = 0.0308194 EUR

    Ba dhrochráta é sin fiú dá ndéanfainn dúbailt air. Is é an ráta is ísle a nglacaim féin leis ná €0.08 agus is ráta an-íseal é sin.


  • #6
    dory
    Moderators, Recreation & Hobbies Moderators Posts: 4,527 Mod ✭✭✭✭dory


    GRMA as ucht bhur gcuid tuairimí. Bhíos ag caint le aistrtheoirí eile agus dúirt liom go bhfuil pá íseal mar sin níos coitianta ná mar a cheapfá. Ach ar aon nós, ní dóigh liom go nglacfainn leis....go fóill!


  • Advertisement
Advertisement