Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

arabic translation?

Options
  • 07-02-2011 4:11pm
    #1
    yeman
    Closed Accounts Posts: 13 ✭


    hay guys can anyone here translate arabic to english?

    تفضل أعد النصر

    anyone know what this means? i think its possibly "victory favours the prepared" but i want to know if im correct? its a tattoo a friend got when he was when he was foreign


Comments

  • Options
    #2
    bodice ripper
    Registered Users Posts: 4,681 ✭✭✭bodice ripper


    I just used an online translator for my own amusement. it came up with "prefers prepared victory".

    but online translators are garbage. you would have to speak with someone fluent in both


  • Options
    #3
    yeman
    Closed Accounts Posts: 13 ✭yeman


    yea fluent people are hard to find haha was hopin someone on here would be


  • Options
    #4
    Raze_them_all
    Closed Accounts Posts: 13,477 ✭✭✭✭Raze_them_all


    If you're not why would you bother getting it on you.


  • Options
    #5
    yeman
    Closed Accounts Posts: 13 ✭yeman


    Raze_them_all wrote: »
    If you're not why would you bother getting it on you.
    i never said i was lookin for it on me im lookin for a translation of it, a friend i have got it done but we rarely talk much hes livin abroad but he got it done on hols he sent me that last time i talked to him but didnt say what it ment


Advertisement