Most bizzare advert

mmarks · 16-09-2011 1:45pm #1

So, we have threads for just about everything, but what about most bizarre advert.

Here's one for starters.

http://cars.donedeal.ie/for-sale/cars/2535988

So, the candles have been done and there are rear seats in the refrigerator to eat???????????????????????

It even has 4+1 doors (errr, doesn't that make 5?)

Eoin · 16-09-2011 2:06pm

mmarks wrote: »

So, we have threads for just about everything, but what about most bizarre advert.

Here's one for starters.

http://cars.donedeal.ie/for-sale/cars/2535988

So, the candles have been done and there are rear seats in the refrigerator to eat???????????????????????

It even has 4+1 doors (errr, doesn't that make 5?)

Sounds more like a foreign national using google translate (Ewa is a Polish name I think). Candles is probably lights.

The fridge thing could mean there's a fridge in the rear seats maybe?

I sort of understand the 4+1 door part - estates and hatchbacks are often called 5 door cars, while saloons are 4 door.

Terrontress · 16-09-2011 2:14pm

mmarks wrote: »

So, we have threads for just about everything, but what about most bizarre advert.

Here's one for starters.

http://cars.donedeal.ie/for-sale/cars/2535988

So, the candles have been done and there are rear seats in the refrigerator to eat???????????????????????

It even has 4+1 doors (errr, doesn't that make 5?)

It would be bizarre if the person writing it had English as their first language but they obviously don't.

I took candles to be the spark plugs as they have just been renewed as well as the oil and filters.

The word in German for a bulb is the same word for a pear. If someone were to advertise that a car needed a new pear it wouldn't make sense.

Worst thing is that, in spite of the above, Ewa most likely has better English than most of us have of any foreign language.