Dia Duit?

Oranage2

Le gach rud ag aithriú níos (PC), an be choir dúinn Dia Duit a athriu?


Coimh maith, Dia is Mhuire duit, is Protastunach mé agus is fuath liom é seo a rá.

So ceird a cheapadh má athrigh mid dia duit go dtí rud eigin eile?


tá brón orm níl mo gaeigle coimh snaiste is a bhí sé.

Krusader

Úsáid

Haigh
Hálo
Conas 'tánn tú?
Cad é an craic?
aon scéal agat?
aon chraic agat?
Cad 'tá ar siúl?

Ní fadhb mhór é

Insect Overlord

Is maith liom na cinn a scríobh Crosáidí ansin.

Úsáidim "Dia duit" agus "Dia 's Muire duit" fós, fiú lem' easpa chreidimh. Is nós é ag an bpointe seo.

An beannú is fearr liom ná ainm an duine a rá, mar shampla "A Phóil, a chara!" Measaim go bhfuil sé níos phearsanta.

Oranage2

Sar pointe, tá'm mar a céanna libh le chairde "ceard é an craic". ach le dhaoine uaisle? Nuir a deireann siad "Dia duit", ní maith liom rá dia is Muire duit mar gheall ar mo Chúlra Protastúnach so cónas a freagróinn mé?

Cheapaim b'fearr faigh réidh leis agus 'Haigh' ag choir in a ait.

Krusader

D'fheadfá a rá "agus duitse" nó "gurab amhlaidh duit" nuair a deir duine éicint "Dia dhuit"

Rhedyn

Insect Overlord wrote: »

Úsáidim "Dia duit" agus "Dia 's Muire duit" fós, fiú lem' easpa chreidimh. Is nós é ag an bpointe seo.

Aontaím leat.
Is traidisiún é. Ní gá creideamh ar bith a bheith ag an duine.

Is féidir freagairt le "Dia Dhuit" freisin, más gá.

Agus

Is dócha gur cheart dúinn Goodbye (=God be with ye) an Bhéarla a athrú freisin!

Ach ní gá Dia Duit a úsáid in aon chor. Tá go leor roghanna eile ann más fearr leat iad, mar a dúirt Crosáidí ina liosta.

deirdremf

Oranage2 wrote: »

Sar pointe, tá'm mar a céanna libh le chairde "ceard é an craic". ach le dhaoine uaisle? Nuir a deireann siad "Dia duit", ní maith liom rá dia is Muire duit mar gheall ar mo Chúlra Protastúnach so cónas a freagróinn mé?

Cheapaim b'fearr faigh réidh leis agus 'Haigh' ag choir in a ait.

Chuala mé fáthanna aisteacha, agus maithe, le gan an bheannacht seo a úsáid, ach seo ceann de na fáthanna is aistí ar fad!
An amhlaidh nach gcreideann protastúnaigh nach raibh a leithéid de dhuine ann agus Muire?

Ach ar aon chaoi, is dócha gur "Lá breá" an beannacht is coitianta sa nGaeltacht. Ach tá neart eile acu ann. Seo péire eile:
Móra dhuit
Cén chaoi an bhfuil tú/sibh?

Richard Cranium

Fuaireamar an focal Béarla "Goodbye" as an nath céanna "God be with you." Ceapaim go bhfuil sé sin suimiúil.

Níl aon creideamh agam ach deirim "Dia dhuit" agus "Dia is Mhuire dhuit" gan aon fhadhb. Ní dóigh liom go mbíonn nasc ann idir an bheannacht agus guí éigin. Ceapaim go bhfuil sé saghas seanaimseartha na nathanna sin a úsáid fós, ach ní chuireann siad isteach orm.

Oranage2

deirdremf wrote: »

Chuala mé fáthanna aisteacha, agus maithe, le gan an bheannacht seo a úsáid, ach seo ceann de na fáthanna is aistí ar fad!
An amhlaidh nach gcreideann protastúnaigh nach raibh a leithéid de dhuine ann agus Muire?

Ach ar aon chaoi, is dócha gur "Lá breá" an beannacht is coitianta sa nGaeltacht. Ach tá neart eile acu ann. Seo péire eile:
Móra dhuit
Cén chaoi an bhfuil tú/sibh?

Tá sé deacair é a míniú na difríocht idir credimh Caitlicigh agus Protastúnaigh fiú as Bearla so níl seans agam é a míniú le mo droch Gaeigle.

Ach le na Reiligún difriúl anios sa tír cheapaim b'fearr focal difriúil a mhuineadh ar scoil.

mr chips

Thig leat "S'é do bheatha" a úsáid. Tá a fhios agam go mbaintear úsáid as sin le paidir ar leith a thoiseacht, ach leis féin ní chiallaíonn sé ach "Hello/Greetings" nó mar sin.

laoch na mona

Tá a lan focal as gaeilge a bhaineann le reiligiún

deirdremf

laoch na mona wrote: »

Tá a lan focal as gaeilge a bhaineann le reiligiún

Tá, ach is féidir leat focla eile a rá, a bhfuil an chiall chéanna ag baint leo.
Lá breá
Móra dhuit
Aon scéal / Cén sceal
srl

conor.hogan.2

Oranage2 wrote: »

Ach le na Reiligún difriúl anios sa tír cheapaim b'fearr focal difriúil a mhuineadh ar scoil.

Nuair a usáidim "dia d(h)uit" ní smaoiním (sp?) faoi creideamh in aon chor.

Focal agus focal amháin atá iontu.

Insect Overlord wrote: »

Is maith liom na cinn a scríobh Crosáidí ansin.

Sin é go díreach, tá a lán roghanna ann ach is cuma liom "dia"/"máire" srl a úsáid.

Dubhdog

Beatha agus slainte a chairde.
Is andiachaí me,
agus tá ceist Oranage2 á chuir as dom le blianta.

Is nós liom 'Dia Dhuit', a ra; ach tá mé ag iarriadh an nós a briseadh.
Is fear liom 'G'dté mar atá,' nó
'Conas atá'.

Ach braitham gur fiu cupla bealach nua a aimsu (nó cupla sean bealach a thocailt suas).