"Is fearr Gaeilge bhriste.."

Davidius

Cé hí Nora? An bhfuil tú ag caint fé am an míosa?

jefreywithonef

Rinne mé iarracht frása bhéarla a aistriú go Gaeilge: "bleedin' Nora". Theip mé.

ChemHickey

Davidius wrote: »

Cé hí Nora? An bhfuil tú ag caint fé am an míosa?

Tá an Ghaeilge ar sin ná "fuil mhíosta".... GOA. :P

:pac:

Peanut Butter Jelly

Dia Dhuit! Cén chaoi bhfuil sibh? Ní raibh gaeilge foirfe agam ach beidh mé ag déanamh na hÁrdteiste i Meitheamh. Ba mhaith liom cleachtadh a dhéanamh don scrúdú beal.

ChemHickey

i

Peanut Butter Jelly wrote: »

Dia Dhuit! Cén chaoi bhfuil sibh? Ní raibh gaeilge foirfe agam ach beidh mé ag déanamh na hÁrdteiste i Meitheamh. Ba mhaith liom cleachtadh a dhéanamh don scrúdú beal.

Haigh! :P Go breá sástsa, grma.
Coolio, bhuel, is maith liom an snáth seo. :P Rinne mé m'Ardteist anuraidh agus bhíodh sé cabhrach snáth cosúil le seo a tosú chun mo chuid Gaeilge a fheabhsú ach fós. :P

Le haghaidh an scrúdú béil, déan cinnte go ndéanann tú cleachtadh ar do chuid freagraí an t-am ar fad agus bí muíníneach ionat féin. Ní shaoi na Gaeilge mé ar chor ar bith, ach is breá liom í. Déan cinnte go labhraíonn tú os ard agus go láidir agus taispeán do do scrúdaitheoir go bhfuil do chuid oibre déanta agat!

An mbeadh sé go maith go ndéanfadh cuid dúinn ceartúcháin? Ar na botúin agus ar an ngramadach chomh maith? Is dócha go bhfuil neart cearr le m'fhreagra so, ceartaigh é más maith libh :P

Jamie Starr

Góógle Translátedh