Bad language

whatthefeck

Hi all!

I wonder if you would be able to help me with the following sentences in Irish.
In the context where someone is using bad language when it's not appropriate.

Mind your language!
or
Language!

Here's my pitiful attempt.

Ná bí ag (I don't know how to say using) droch-teanga!

I know I'm showing my age

GRMA

mr chips

Ná bí ag dul do na mionnaí móra.

Poll Dubh

More from focloir.ie:

- seachain do theanga!
- coimhéad an rud a deir tú!
- ná fliuch do bhéal arís leis an bhfocal sin!

Gumbi

Éist do bhéal... Watch your mouth.

Míshásta

Question seems to be at odd with the username

Cuir bac ar do theanga

Coimeád smacht ar do theanga

Bíodh muineadh agat

Seachain an droch-chaint

Níl aon gá le droch-chaint

An gal gréine

whatthefeck wrote: »

Hi all!

I wonder if you would be able to help me with the following sentences in Irish.
In the context where someone is using bad language when it's not appropriate.

Mind your language!
or
Language!

All excellent responses above but in case the feker hasn't got the message you could say:
Cuir uait an chaint ghraosta.
Fág i do dhiaidh an gháirsiúlacht.

4zn76tysfajdxp

Ná bí ag eascainí = Don't be swearing.

Rhedyn

Khalil Gray Silicon wrote: »

Ná bí ag eascainí = Don't be swearing.

My choice too.

Bíodh muineadh agat

I would say - Bíodh múineadh ort.

An Riabhach

Éist do theanga,le do thoil
Mind your tongue/language,please

???

whatthefeck

GRMA!

Thanks for all your suggestions.

Is maith liom

Éist do theanga = Mind your tongue
&
Ná bí ag eascainí = Don't be swearing.

Slán