Grace before and after meals in Irish

kellsterbrian

Hi,

Does anyone know where i can get a video of the grace before and after meals in Irish.

I want it said in Irish at my wedding and my mum wants a video to follow.

If anyone could help that would be great.

Thanks

prancer

Irish
Beannaigh sinn, a Thiarna,
agus na bronntanais seo uait,
a bhfuilimid le glacadh
ó do rath, trí Chríost ár dTiarna. Amen.

English
Bless us, O Lord,
and these your gifts
which we are about to receive
from your bounty through
Christ our Lord. Amen.

This one?? I think there was one on youtube ages ago!

kellsterbrian

Thank you very much. Is there any chance you could do a video saying the words slowly??

Thanks again

kellsterbrian

Yes that one and this for after


AfTer: WE thank u lord for the food we have received through Christ our lord amen

Thanks

prancer

Deirimid buíochas duit, a Thiarna
Ar son do thíolacthaí atáimid tar éis a gcaitheamh
Trí Chríost, ár dTiarna. Amen

Thats that one translated for you

kellsterbrian

Would you be kind enough to do an audio for me?

Thanks

prancer

I could, if you send me your email addy, i'll send it later on

kellsterbrian

Brilliant my email is Moderator: please do not post contact details here. Send via PM only.

Thanks so much.

prancer

sent them on

Micilin Muc

Here's a great one, not widely heard but very poetic:

Beannachtaí na gcúig arán agus an dá iasc
Mar do roinn Dia ar an gcuig mhíle fear;
Rath ón Rí a rinne an roinn
Ar ár gcuid is ár gcomhroinn.

blackpool123

Micilin Muc,
Can you give a loose translation of the above?

Mile Buiochas!