Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

astriú

  • 20-07-2014 11:10am
    #1
    hathcock
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 310 ✭✭


    ó béarla go gaeilge cén chaoi ina deireann sibh na trí abairtí seo a leanas?
    touch it
    I would have done it differently
    I wouldn't have minded
    Tá cuid eile acú dearmadata agam,ach tiochfaidh síad chugam uair éigean eile agus beidh mé i dteangmhail libh arís.


Comments

  • #2
    Poll Dubh
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,145 ✭✭✭Poll Dubh


    touch it - tadhaill é

    I would have done it differently - dhéanfainn go difriúil é

    I wouldn't have minded - ba chuma liom


  • #3
    GaedhealGlas
    Registered Users Posts: 4 ✭GaedhealGlas


    Some other options:

    touch it - bain dó

    I would have done it differently - is ar shlí/mhódh eile a dhéanfainnse é

    I wouldn't have minded - níor mhiste liom


Advertisement