Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

[Bulgarian?] Song translation please.

  • 12-06-2017 4:54pm
    #1
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 4,325 ✭✭✭


    Working on a remix of a song and looking for the meaning of the lyrics or any info on what they relate to. Google and bing detected Bulgarian as the language but only a few words are making sense in English. Any help appreciated.

    Чичовите конье на пайвант пасат,
    Тути ман, тути ман, тути либе на фидан,
    Я-я, гагана, дзупай, либе, босо,


    На пайвант пасат, надалеко гледат,
    Тути ман, тути ман, тути либе на фидан,
    Я-я, гагана, дзупай, либе, босо,


    Надалеко гледат на годеж да идат,
    Тути ман, тути ман, тути либе на фидан,
    Я-я, гагана, дзупай, либе, босо,


    На годеж да идат у свато Георги,
    Тути ман, тути ман, тути либе на фидан,
    Я-я, гагана, дзупай, либе, босо,


    "Добър ти вечер, свате ле Георги,
    Тути ман, тути ман, тути либе на фидан,
    Я-я, гагана, дзупай, либе, босо,


    Знаеш ли, свате, защо сме дошли ?
    Тути ман, тути ман, тути либе на фидан,
    Я-я, гагана, дзупай, либе, босо,


    Ния сме дошле за ваша Мара,
    Тути ман, тути ман, тути либе на фидан,
    Я-я, гагана, дзупай, либе, босо,


    За ваша Мара, за наш Йованчо
    Тути ман, тути ман, тути либе на фидан,
    Я-я, гагана, дзупай, либе, босо.


Comments

Advertisement