Saoirse Ronan Appearance on Saturday Night Live

ThisRegard

Harry Palmr wrote: »

SNL hasn't been funny for about 30 years.

SNL had a magnificent cast in the 90s.

P. Breathnach

Dr Crayfish wrote: »

She seems really lovely, but does she realise that she's the only person in Ireland that says an focail saoirse in her very odd way?

Do you really think it odd that she pronounces it correctly as an Irish-language word?

I find it disappointing that some people with Irish given names do not use the Irish pronunciation (but I don't get cross about it).

_Dara_

Deleted User wrote: »

Also she's even pronouncing it wrong. It's not Saoirse like inertia.

Dr Crayfish wrote: »

She seems really lovely, but does she realise that she's the only person in Ireland that says an focail saoirse in her very odd way?

Well, there's two pronunciations in Ireland - SEER-sha (I pronounce it this way) and SIR-sha. SIR-sha seems to be more common in Dublin.

Saor is pronounced 'seer' so I'm not sure where the second pronunciation comes from.

Wes Palmer Lee

I've seen funnier lines written on mass cards.

namloc1980

_Dara_ wrote: »

Well, there's two pronunciations in Ireland - SEER-sha (I pronounce it this way) and SIR-sha. SIR-sha seems to be more common in Dublin.

Saor is pronounced 'seer' so I'm not sure where the second pronunciation comes from.

Not really. More like "sayr" with the "ay" as in bay. When the "i" is introduced in Saoirse is becomes "seer-sha".

The Rape of Lucretia

What is it English anyway ?

_Dara_

namloc1980 wrote: »

Not really. More like "sayr" with the "ay" as in bay. When the "i" is introduced in Saoirse is becomes "seer-sha".

Probably depends which area of the country you're taking the pronunciation from, seeing as there can be big differences in pronunciation between the different provinces.

Like Saorview - I'd pronounce that SEER-view. And I've never heard anyone pronounce it 'SAYR-view actually. Saor was always pronounced SEER in my schools. I'm from the West of Ireland.

DivingDuck

_Dara_ wrote: »

Like Saorview - I'd pronounce that SEER-view. And I've never heard anyone pronounce it 'SAYR-view actually. Saor was always pronounced SEER in my schools. I'm from the West of Ireland.

Would definitely pronounce it sayr-view here. I'm from Dublin.

That said, Irish is very definitely not my specialty.

riffmongous

Interesting, Saor is sayr for me too, saoirse is seersha. The best example I can think of is 'sé mo laoch', definitely layk. Not that anyone is wrong, you never know with accents and dialects

Counter example- Gaoth Dobhair, I'd say Gwaydore not Gweedore

spiralism

Not offended by it or anything but christ, the yanks attempts at humour are ****ing diabolical sometimes. It's just so painfully dumbed down and unfunny.

GhostyMcGhost

KellyXX wrote: »

As an Irish person Im actually insulted watching that.
Shame on her for being part of that.

You wouldn’t be Irish if you weren’t insulted or offended about something these days

hatrickpatrick

Yisser forgetting the other variation on Irish dialects - some Irish people split vowel sounds into two syllables. So "seer-sha" or "sayr-sha" could also become "see-er sha" or "say-er sha".

Quite common in Dublin accents as well - think "ah heyor, leave it ouu" or "skewel" instead of "school". Also sometimes extra consonant syllables, for instance "girls" becoming "gir-dles".

snowflaker

I thought it was reasonably funny - the Indo throwing their toys out of the pram over a skit

brooke 2

Arghus wrote: »

She has got so much mileage out of her name being hard to pronounce. It's really time to stop talking about it.

Worst of all is that she doesn't pronounce it like any of the Saoirses I know.

Exactly! That Saoirse is like 'inertia' thing - where did she learn that? :rolleyes:

Makes my ears bleed when I hear Saoirse pronounced as SR does it.
On 'Fair City' (Maclean Burke) Damien calls his baby daughter 'Sursha'.:mad:
(Aoibheann McCaul) Caoimhe, baby's mother, pronounces the name correctly.
I know it is only 'Fair City', but you would think that a producer/director would make sure that the child's father could say her name properly!

brooke 2

emo72 wrote: »

The aer lingus "sketch" was very lame. The writers who came up with that material should be sacked.

I wonder if she will be flying home on Aer Lingus!

brooke 2

namloc1980 wrote: »

No idea. Made zero sense to me. Never knew that dogs were an Irish stereotype. Brutal sketch altogether.

Maybe they were mixing us up with the English? Wouldn't be the first time!!

_Dara_

brooke 2 wrote: »

Exactly! That Saoirse is like 'inertia' thing - where did she learn that? :rolleyes:

Makes my ears bleed when I hear Saoirse pronounced as SR does it.
On 'Fair City' (Maclean Burke) Damien calls his baby daughter 'Sursha'.:mad:
(Aoibheann McCaul) Caoimhe, baby's mother, pronounces the name correctly.
I know it is only 'Fair City', but you would think that a producer/director would make sure that the child's father could say her name properly!

Lots of people pronounce it Sursha! Either Seersha or Sursha is fine, I think.

Outlaw Pete

spiralism wrote: »

Not offended by it or anything but christ, the yanks attempts at humour are ****ing diabolical sometimes. It's just so painfully dumbed down and unfunny.

You wouldn't mind but they knew she had done the whole 'Here's how to pronounce my mad name' thing on The Tonight Show, The Late Show and Ellen already, so why bother doing it again. You'd think what with SNL being considered to have a great team of writers that maybe they'd try and live up to that perception and come up with something original.

Honestly haven't laughed at an SNL sketch since the Chris Farley days.

JackTaylorFan

When you're young, privileged and have absolutely nothing of interest to say... But hey! have ya heard how I pronounce me name? It's gas I tell ya!

brooke 2

_Dara_ wrote: »

Lots of people pronounce it Sursha! Either Seersha or Sursha is fine, I think.

I have never heard anyone except SR pronounce it as Sursha.

Saoirse means Freedom. 'Saoirse' na hÉireann is always pronounced as 'Seersha'.

hasdanta

My favourite thing about the comment section is people saying that she did a terrible Irish accent

_Dara_

brooke 2 wrote: »

I have never heard anyone except SR pronounce it as Sursha.

Saoirse means Freedom. 'Saoirse' na hÉireann is always pronounced as 'Seersha'.

In Dublin, Sursha is often how people pronounce it. I’ve certainly met people who use that pronunciation. I’d say seer for soar but some people apparently say sayr which is probably where Sursha comes from. Some Irish words are pronounced a few different ways because there are different forms of Irish eg. Connaught Irish, Munster Irish.

lawred2

I've never heard anyone say 'seerview' - it's always 'sayrview'

Even the Saorview information channel it's pronounced 'sayrview'

I find it hard to believe that you've never heard anyone pronounce it that way.

_Dara_

lawred2 wrote: »

I've never heard anyone say 'seerview' - it's always 'sayrview'

Even the Saorview information channel it's pronounced 'sayrview'

I find it hard to believe that you've never heard anyone pronounce it that way.

What can I tell you?

iamwhoiam

lawred2 wrote: »

I've never heard anyone say 'seerview' - it's always 'sayrview'

Even the Saorview information channel it's pronounced 'sayrview'

I find it hard to believe that you've never heard anyone pronounce it that way.

Saorview is sayr but in Saoirse there is an extra i after the o changing it to seersha. Or so we were always thought anyway !
As an aside my husband is not Irish and pronounces the name Saoirse beautifully . Only recently he saw it written down and said " how on earth do you say that ? !!

lawred2

iamwhoiam wrote: »

Saorview is sayr but in Saoirse there is an extra i after the o changing it to seersha. Or so we were always thought anyway !
As an aside my husband is not Irish and pronounces the name Saoirse beautifully . Only recently he saw it written down and said " how on earth do you say that ? !!

lol

Once told most of these names are very easy to repeat - it's say what you see is where anyone not Irish would fall down.

smurgen

spiralism wrote: »

Not offended by it or anything but christ, the yanks attempts at humour are ****ing diabolical sometimes. It's just so painfully dumbed down and unfunny.

Exactly you really have to go to extreme paraody so they even know what you're talking about.sketch is cringe worth to say the least.big fan of saoirse ronan though.thought she was excellent in movies like the lovely bones and grand budapest hotel- really liked that movie.

Gwynplaine

I just watched it there now. Is this supposed to be funny? What's the story with the dogs?

Dakota Dan

Funny how? wrote: »

Typical Irish begrudging a young person doing well for themselves.

Second page and the begrudgery line brought out.

S. Goodspeed

The reaction to this sketch is more embarrassing than the sketch itself. The Indo are having a field day with it. The sketch isnt funny but most of the SNL stuff isnt these days. At the end of the day though its "comedy" and its not supposed to make sense or be rooted in accuracy.

Like many people I thought Borat was hilarious and that ruthlessly ripped the p*ss out of Kazakhstan so it would be very hypocritical to get offended by some bad irish accents and a lot of dog references (no idea what they were getting at there).

I have to admit I chuckled at the potato joke ("We've got fingerling potatoes. We've got purple potatoes, and we got salmon. Oh actually my mistake, the salmon is also potatoes."). You can either take this is a joke about the famine (which a lot of people always seem very eager to) or as a joke about the fact that we do eat a sh*t load of potatoes here (as an aside on my Christmas table there will be roast potatoes, creamed potatoes, boiled potatoes and chips...)

TerrorFirmer

I think stereotypes are fine, I think most people are just baffled as to how, or why, it's supposed to be funny. It's just bad, bottom of the barrel comedy, like something you'd laugh at when you were 10.

The Liam Neeson one posted a few pages back is another example of the same. No actual wit or intelligence behind the sketch, just brainless 'it's funny because the Irish all live in cottages and drink and fight and pop out babies'. And that very stereotype can be funny when done right - Family Guy has hit it a few times very well. But this SNL stuff is just cringe inducing, and I don't know who it's aimed at.

Even domestically, The Savage Eye was absolutely brilliant at parodying our own cultural stereotypes.

Always loved this Family Guy episode where they go to the Museum of Irish Heritage.

https://www.youtube.com/watch?v=eirq4laOhcU

seamus

TerrorFirmer wrote: »

I think stereotypes are fine, I think most people are just baffled as to how, or why, it's supposed to be funny. It's just bad, bottom of the barrel comedy, like something you'd laugh at when you were 10.

I'm not even sure a 10 year old would laugh at it.

Satire/parody only works when it bears a resemblance to the thing it's parodying, even if it's just a stereotype. The SNL skit didn't. It wasn't offensive, it just wasn't funny. "Maybe if we put on bad Irish accents and mention things that are Irish, like Oscar Wilde, something funny will pop out". No.

It's S-air-sha to me.

Also don't get me started on the many pronunciations of Aoibheann.

TheIrishGrover

TerrorFirmer wrote: »

I think stereotypes are fine, I think most people are just baffled as to how, or why, it's supposed to be funny. It's just bad, bottom of the barrel comedy, like something you'd laugh at when you were 10.

The Liam Neeson one posted a few pages back is another example of the same. No actual wit or intelligence behind the sketch, just brainless 'it's funny because the Irish all live in cottages and drink and fight and pop out babies'. And that very stereotype can be funny when done right - Family Guy has hit it a few times very well. But this SNL stuff is just cringe inducing, and I don't know who it's aimed at.

Even domestically, The Savage Eye was absolutely brilliant at parodying our own cultural stereotypes.

Always loved this Family Guy episode where they go to the Museum of Irish Heritage.

https://www.youtube.com/watch?v=eirq4laOhcU

This.

I have no problem with Irish stereotypes. We are quick to joke about everyone else so should be able to take a joke about ourselves...... and we are. It's just that those were SO bad.

I LOVE when Family Guy rips into the Irish (When he goes to Ireland it's hilarious).


And this is NOT begrudgery: Saoirse Ronan is a fantastic actor and deserves all the credit she gets. Fair play to her. I hope she gets her Oscar soon (Over due) and makes a sh*t load of money. But, by god those sketches were just.......lazy!

C14N

Honestly, I'm kind of embarrassed by how some Irish people have reacted to this. I thought we were good craic here, and even if we didn't get a joke or whatever, we'd still be able to take it in good fun. I can't help being reminded of the Bart vs Australia episode of the Simpsons (which included even worse accents and more nonsensical made up stereotypes than the Aer Lingus bit), except in that case it was just a few uptight old people getting annoyed while most Australians seem to have run with it.

Effects

TerrorFirmer wrote: »

It's just bad, bottom of the barrel comedy, like something you'd laugh at when you were 10.


Always loved this Family Guy episode where they go to the Museum of Irish Heritage.

Surely you're completely contradicting yourself?

lawred2

C14N wrote: »

Honestly, I'm kind of embarrassed by how some Irish people have reacted to this. I thought we were good craic here, and even if we didn't get a joke or whatever, we'd still be able to take it in good fun. I can't help being reminded of the Bart vs Australia episode of the Simpsons (which included even worse accents and more nonsensical made up stereotypes than the Aer Lingus bit), except in that case it was just a few uptight old people getting annoyed while most Australians seem to have run with it.

The Simpsons, South Park and Family Guy have all at different times lampooned Ireland using various stereotypes.

I didn't see anyone taking any offence over here.

The only embarrassing thing about this SNL comedy sketch was the utter absence of any comedy.

TerrorFirmer

Effects wrote: »

Surely you're completely contradicting yourself?

How? I said the stereotypes can be funny if there's some level of wit or intelligence behind them.

SNL's Irish jokes seem to be 'lets put on fake Irish accents, they're funny enough that we don't need to bother putting any effort into the actual sketch'.

Honestly, I'm kind of embarrassed by how some Irish people have reacted to this. I thought we were good craic here, and even if we didn't get a joke or whatever, we'd still be able to take it in good fun.

I'm baffled as to how some people actually think Irish people are 'offended' by it.

The overwhelming reaction is that the skit is painfully unfunny because it's devoid of any comedic talent or wit.

There are plenty of other funny plays on Irish stereotypes that Irish people respond very well to, because they're....well, funny.

The issue with SNL isn't that it's offensive to Irish people. Not sure how people are convinced that that is actually the issue. It's that it's just not funny and a bit strange to boot.

Billy86

S. Goodspeed wrote: »

The reaction to this sketch is more embarrassing than the sketch itself. The Indo are having a field day with it. The sketch isnt funny but most of the SNL stuff isnt these days. At the end of the day though its "comedy" and its not supposed to make sense or be rooted in accuracy.

Like many people I thought Borat was hilarious and that ruthlessly ripped the p*ss out of Kazakhstan so it would be very hypocritical to get offended by some bad irish accents and a lot of dog references (no idea what they were getting at there).

I have to admit I chuckled at the potato joke ("We've got fingerling potatoes. We've got purple potatoes, and we got salmon. Oh actually my mistake, the salmon is also potatoes."). You can either take this is a joke about the famine (which a lot of people always seem very eager to) or as a joke about the fact that we do eat a sh*t load of potatoes here (as an aside on my Christmas table there will be roast potatoes, creamed potatoes, boiled potatoes and chips...)

It's a standard thing I've always found interesting, a lot of Irish people are great at "having the craic", "the banter" etc until it comes time for us to be the butt of the joke, then they're up on their high horse ready to get offended in the blink of an eye. The same could probably be said of many nations, to be fair.

Never noticed until I lived abroad, but yeah we much we really do eat potatoes (and dairy!)... I don't even eat much of them by Irish standards, and have still room mates equal parts mystified and horrified with the spud'n'dairy consumption

C14N

lawred2 wrote: »

The Simpsons, South Park and Family Guy have all at different times lampooned Ireland using various stereotypes.

I didn't see anyone taking any offence over here.

The only embarrassing thing about this SNL comedy sketch was the utter absence of any comedy.

Except it wasn't absent of comedy. Some bad accents and stereotypes are comedy, even if it isn't that funny. And to be honest, I'm more than happy to laugh at shows doing bad English, Australian, Canadian or whatever accents. I also thought it was funny when The Simpsons made up a joke about Brazil being covered in angry monkeys. It's not true at all, and it's not something anyone really thought about Brazil, but that's why it's funny. Same thing with the dogs in the SNL sketch. And part of the enjoyment is knowing that it's going to really bother some humourless person out there from that country.

Billy86

C14N wrote: »

Honestly, I'm kind of embarrassed by how some Irish people have reacted to this. I thought we were good craic here, and even if we didn't get a joke or whatever, we'd still be able to take it in good fun. I can't help being reminded of the Bart vs Australia episode of the Simpsons (which included even worse accents and more nonsensical made up stereotypes than the Aer Lingus bit), except in that case it was just a few uptight old people getting annoyed while most Australians seem to have run with it.

That episode is apparently in the Australian national archives or library or somesuch now, "I see you've played knifey-spoony before" was about as common as a Fr. Ted quote in Sydney when I was there. I'm sure some did get offended over there (because giving but not being able to take can be a trait of a fair few Aussies too) but by and large they love it.

TheIrishGrover

I haven't looked through the thread too much to see if anyone was OFFENDED by the sketches. I may have missed it but from what I saw, people weren't OFFENDED. It's just that the sketches were painfully unfunny in their opinion (And mine). Everyone has their own opinion and if people thought they were funny then happy days. But for most here the sketches weren't offensive... Just BAD.

Simpsons, when they went to Ireland. Bad bad bad. But then it was post season 9.
Family Guy whenever they do Ireland. Funny.

Again, that's just MY opinion which is just as valid as everyone else's (ie. Not valid at all outside of oneself)

murpho999

C14N wrote: »

Honestly, I'm kind of embarrassed by how some Irish people have reacted to this. I thought we were good craic here, and even if we didn't get a joke or whatever, we'd still be able to take it in good fun. I can't help being reminded of the Bart vs Australia episode of the Simpsons (which included even worse accents and more nonsensical made up stereotypes than the Aer Lingus bit), except in that case it was just a few uptight old people getting annoyed while most Australians seem to have run with it.

Why are you embarrassed?

I don't think Irish people are offended but are commenting on how poor the sketch was.

The stereotypes of accents, Aran jumpers and potatoes was lazy and then they seemed to try and create a new stereotype of being a nation overrun by dogs.

I think that Saoirse should have asked what the hell is going on before agreeing to do this.

C14N

TerrorFirmer wrote: »

I'm baffled as to how some people actually think Irish people are 'offended' by it.

The overwhelming reaction is that the skit is painfully unfunny because it's devoid of any comedic talent or wit.

There are plenty of other funny plays on Irish stereotypes that Irish people respond very well to, because they're....well, funny.

The issue with SNL isn't that it's offensive to Irish people. Not sure how people are convinced that that is actually the issue. It's that it's just not funny and a bit strange to boot.

Because people going out of there way to talk about how unfunny something is is generally a sign that they're offended by it in some way. When Donald Trump needs to take to Twitter to talk about how bad the SNL impression of him is, we all know that it's not because he doesn't approve of the way the jokes were timed, it's because it's making fun of him personally, and just calling it "not funny" is a better defense mechanism because it sounds more objective. Something that just isn't very funny doesn't spawn numerous articles and a 10-page thread discussing it. Nobody is here talking about the weak Late for Class sketch from the same episode, people just shrug and forget about it. SNL has at least one dud sketch every week.

And honestly, almost any of the stuff people are complaining about is stuff most of us would laugh at if it were directed at some other country. I still refer back to Bart vs Australia on this because it's such a universally liked episode of a very popular show that literally did everything this bit did. It had horribly bad accents (Tobias, Andy etc), stereotypes that annoy Australians and that nobody who knows Australia would perpetuate (everyone drinking Fosters, kangaroos and koalas just hanging around the city) and then some completely out of left field stereotypes that make no sense at all ("disparaging the boot is a bootable offense, it's one of their proudest traditions", "I see you've played knifey-spooney before"), so I feel it's pretty hypocritical to act surprised that someone else might find all this funny when it applies to us.

And I have seen plenty of posts just straight up saying stuff like "it was xenophobic" or "they would never do this to X" or whatever around the net.

TheIrishGrover

C14N wrote: »

Because people going out of there way to talk about how unfunny something is is generally a sign that they're offended by it in some way.

Speak for yourself. That's a HUGE generalisation with no grounding in fact.

I found them unfunny but not offended by them in any way.

murpho999

C14N wrote: »

Because people going out of there way to talk about how unfunny something is is generally a sign that they're offended by it in some way. When Donald Trump needs to take to Twitter to talk about how bad the SNL impression of him is, we all know that it's not because he doesn't approve of the way the jokes were timed, it's because it's making fun of him personally, and just calling it "not funny" is a better defense mechanism because it sounds more objective. Something that just isn't very funny doesn't spawn numerous articles and a 10-page thread discussing it. Nobody is here talking about the weak Late for Class sketch from the same episode, people just shrug and forget about it. SNL has at least one dud sketch every week.

And I have seen plenty of posts just straight up saying stuff like "it was xenophobic" or "they would never do this to X" or whatever.

Really disagree with this.

It was just not funny and it was baffling.

It was disappointing that they would use old stereotypes and resort to potato and accent jokes.

This does not mean I was offended. Just wish Americans would stop portraying the Darby O'Gill image of Ireland and modernise. Plenty of stuff to take the p1ss out of in Ireland weather it's our weather, Northern Ireland issues, politics, economic management, drinking (which is almost true and deserves to be ridiculed).

People are also surprised that an Irish celebrity would take part in this.

Your Donald Trump comparison is poor as he was the subject of the jokes so had a very personal impact on him.

Billy86

Deleted User wrote: »

It's S-air-sha to me.

Also don't get me started on the many pronunciations of Aoibheann.

Generally not a fan of his but this is a really good bit on Irish names:

goose2005

_Dara_ wrote: »

Probably depends which area of the country you're taking the pronunciation from, seeing as there can be big differences in pronunciation between the different provinces.

Like Saorview - I'd pronounce that SEER-view. And I've never heard anyone pronounce it 'SAYR-view actually. Saor was always pronounced SEER in my schools. I'm from the West of Ireland.

ao(i) is pronounced "ee" in southern dialects

lawred2

C14N wrote: »

Except it wasn't absent of comedy. Some bad accents and stereotypes are comedy, even if it isn't that funny. And to be honest, I'm more than happy to laugh at shows doing bad English, Australian, Canadian or whatever accents. I also thought it was funny when The Simpsons made up a joke about Brazil being covered in angry monkeys. It's not true at all, and it's not something anyone really thought about Brazil, but that's why it's funny. Same thing with the dogs in the SNL sketch. And part of the enjoyment is knowing that it's going to really bother some humourless person out there from that country.

¯\_(ツ)_/¯

lawred2

Billy86 wrote: »

That episode is apparently in the Australian national archives or library or somesuch now, "I see you've played knifey-spoony before" was about as common as a Fr. Ted quote in Sydney when I was there. I'm sure some did get offended over there (because giving but not being able to take can be a trait of a fair few Aussies too) but by and large they love it.

But you see the difference is is that "I see you've played knifey-spoony before" is actually funny.

On a purely comedic level and all perceived sensitivities apart - the Simpsons in Australia was funny. That SNL sketch was not funny.

All in my opinion of course.

Maybe someone found the SNL sketch funny. But not me.