Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Can anybody translate a few lines for me?

  • 02-02-2005 9:23pm
    #1
    nxbyveromdwjpg
    Closed Accounts Posts: 4,402 ✭✭✭


    Hi,
    If anybody here could translate the notes part (or any part really) of this sheet, I would be very, very, very grateful....

    thanks in advance to anyone who can help...
    cheers


Comments

  • #2
    kawaii
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,327 ✭✭✭kawaii


    that writing is damn ugly man. even a native japanese would have trouble making that out.


  • #3
    Lantis
    Closed Accounts Posts: 259 ✭✭Lantis


    That really is difficult to make out. A bunch of the writing is obscured by the English headers.

    Keeping in mind I know zero about cars, the ones I can make out:
    External aluminium fitted
    External muffler (what's a muffler?)
    External...mittonobu(mitt-knob?)
    External shock coil (says it's a low down one, dunno if that makes sense)
    Genuine R spoiler
    Genuine shock coil
    Normal muffler -garbled-
    -more garbled/obscured text-
    A car worth buying!

    *By "external" I mean outside the company.


Advertisement