Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Gaming virgin needs help

Options
  • 09-05-2005 11:42pm
    #1
    Closed Accounts Posts: 14


    Hi there gamers!

    I am 'translating' a document from US English to UK English on Program Gotham Racing 2 (don't ask).

    Anyway, I know NOTHING about games and there are some terms used and I am not sure if they are really American or if they are standard terms that gamers in the UK and Ireland would use. If anyone could help me out with any of these, I would be VERY GRATEFUL!!

    "talk smack"
    "floss the streets"
    "rank up" - "As you rank up, earn Kudos Tokens"
    "sweetest cars"

    Thank you!


Comments

  • Closed Accounts Posts: 14 Missie Mia


    Thanks very much!


  • Hosted Moderators Posts: 18,115 ✭✭✭✭ShiverinEskimo


    I know you said not to ask, but why??? :D

    I'd have to concur with all lightning said btw.


Advertisement