il est décevant que ce forum soit toujours vide !

lili

ambro25 wrote:

Suivant le degré d'immersion (total, pour l'effet suggéré), et selon que tu dialogues régulièrement ou non avec d'autres Français dans l'entre-temps (pas de dialogue, même téléphonique, pour l'effet suggéré)

doh!
tu parles comme dans les livres! faut absolument que tu reviennes:D

Dun

lili wrote:

doh!
tu parles comme dans les livres! faut absolument que tu reviennes:D

Notre prof d'études français à l'Université d'Ulster a dit que quelqu'une lui a dit ça quand il était jeune prof en France! Je la pensais une très bonne expression

ambro25

lili wrote:

doh!
tu parles comme dans les livres! faut absolument que tu reviennes:D

Tu as un problème avec parler la language de Molière correctement? Sûr, pour la -plus jeune- génération 'texte' , quelqu'un qui s'exprime avec un tant sois peu de vocabulaire, grammaire, ponctuation, etc... ça doit faire tout drôle!

lili

hehe.
moi, j'adore les gens qui parlent un français académique. malheureusement, de moins en moins de gens l'utilisent.
le français est si riche, il est dommage que certains verbes, certaines expressions ou même des temps comme le passé simple ne soient plus employés.

ambro25

C'est probablement parce que je ne le parle pas (mais l'écrit -le frappe- beaucoup), que mon Français est resté très 'académique' et n'a pas bénéficié des 11 dernières années d'évolution linguistique 'de rue'.

Ceci dit, si cela te manque... il nous restera toujours le Québec, où le Français reste plus Français encore que partout ailleurs (y compris l'Hexagone!)

lili

ah! les québécois!:D
tu crois qu'ils parlent encore le français du 17ème siècle?;)

tabernacle!:D

haemogoblin

salut!je viens de passer mon leaving cert( ou bac!) et j'espere etudier la francais a la fac a tcd. est-ce qu'il y a des gens ici qui ont etudie la francais a l'universite?vous l'avez aime?ou apprendriez-vouz la langue (ceux qui n'en ont pas fait a la fac)?!c'est possible que mon gramaire soit terrible!

lili

haemogoblin wrote:

salut!je viens de passer mon leaving cert( ou bac!) et j'espere etudier la francais a la fac a tcd. est-ce qu'il y a des gens ici qui ont etudie la francais a l'universite?vous l'avez aime?ou apprendriez-vouz la langue (ceux qui n'en ont pas fait a la fac)?!c'est possible que mon gramaire soit terrible!

ton français n'est pas plus terrible que mon anglais, je t'assure:)

mais il y a un truc que vous n'arriverez jamais à saisir, vous, anglophones...

le genre des mots. mais surtout ne changez rien, c'est tellement mignon:)

haemogoblin

mercy beaucoup lili!vous etes francaise?vous venez d'ou en france?

haemogoblin

merci*

lili

oui, je suis française. j'habite près de lyon.

haemogoblin

ah bon, j'etais en france il y a un semaine mais a paris et en lot-en-garonne.j'adore paris,je voudrais vivre la dans l'avenir.

lili

j'adore paris aussi. je crois que c'est la ville la plus visitée au monde.
il faudrait que tu trouves un job. tu fais quoi dans la vie sans indiscrétion?

haemogoblin

je suis etudiant donc, je ne fais pas beaucoup!je vais etudier le francais et la musique. je ne suis pas vraiment sur quoi je voudrai faire comme emploi...que fais tu?

embraer170

Ah enfin du francais sur Boards.ie

oui, je suis française. j'habite près de lyon.

Lili: J'ai visite Lyon il y quelques semaines et j'ai trouve que c'etait une ville sympa. Une question; qu'est ce qu'une fille francaise vient faire sur un forum irlandais?

et j'espere etudier la francais a la fac a tcd. est-ce qu'il y a des gens ici qui ont etudie la francais a l'universite?vous l'avez aime?ou apprendriez-vouz la langue (ceux qui n'en ont pas fait a la fac)?!

Deux ans de Commerce et Francais a UCC....

lili

haemogoblin wrote:

je suis etudiant donc, je ne fais pas beaucoup!je vais etudier le francais et la musique. je ne suis pas vraiment sur quoi je voudrai faire comme emploi...que fais tu?

des études de musicologie? super. tu joues d'un instrument?
moi, je travaille dans un hotel restaurant en tant que serveuse. c'et tout ce que j'ai trouvé.

lili

embraer170 wrote:

Ah enfin du francais sur Boards.ie



Lili: J'ai visite Lyon il y quelques semaines et j'ai trouve que c'etait une ville sympa. Une question; qu'est ce qu'une fille francaise vient faire sur un forum irlandais?

je suis pas une fille, je suis une femme;)

j'ai trouvé ce forum par l'intermédiaire d'un des membres de boards.ie que j'ai connu sur un autre forum.
j'ai un peu de mal à échanger des idées en anglais car je suis assez nulle dans votre langue il faut dire. mais j'arrive quand même à me débrouiller.

haemogoblin

oui je joue de la guitare et du piano, la musique classique et rock, j'aime les deux.tu aimes quels genres de musique?

lili

haemogoblin wrote:

oui je joue de la guitare et du piano, la musique classique et rock, j'aime les deux.tu aimes quels genres de musique?

j'aime tout. j'ai un penchant pour le blues et le rock.

Call Me Jimmy

salut, je suis curieux, est tout le monde ici issu de francais? (im not sure if that made sense)

haemogoblin

non je suis irlandais.

neadla

haemogoblin wrote:

non je suis irlandais.

Je suis irlandaise aussi et en ce moment je fais une maitrisse en Francais. J'ai pas mal de choses a faire mais je pourrais discuter avec vous si ca vous va. Je suis allée deux fois en France et la cuisine est superbe.

Allez, il faut que je m'en aille,

á plus,

:cool:

Calina

Call Me Jimmy wrote:

salut, je suis curieux, est tout le monde ici issu de francais? (im not sure if that made sense)

Moi, je suis Irlandaise, et j'ai habite un an en Bretagne, deux ans a Bruxelles, et trois mois a Paris. J'ai fait des etudes de langues appliquees a Dublin City University, et j'ai suivi le diplome d'interpretariat a l'University de Westminster.

Je viens de retourner de la Bretagne ou j'ai passe quatre jours tres ensoleilles.

Je veux un clavier francais. Cette merde de devoir utiliser les control keys me tape sur les nerfs.

Gazza22

Calina wrote:

Moi, je suis Irlandaise, et j'ai habite un an en Bretagne, deux ans a Bruxelles, et trois mois a Paris. J'ai fait des etudes de langues appliquees a Dublin City University, et j'ai suivi le diplome d'interpretariat a l'University de Westminster.

Je viens de retourner de la Bretagne ou j'ai passe quatre jours tres ensoleilles.

Je veux un clavier francais. Cette merde de devoir utiliser les control keys me tape sur les nerfs.

Bonjour Calina,

Habitant en France retentit bon. À quoi ressemble Bretagne?

Pour de bons haut-parleurs français ce doit être une excellente expérience

Gazza22

neadla wrote:

la cuisine est superbe.

Je conviens, j'aime la cuisine française !

....crème brûlée!

Gazza22

Call Me Jimmy wrote:

salut, je suis curieux, est tout le monde ici issu de francais? (im not sure if that made sense)

Non, je suis irlandais... mais j'aime toutes les choses françaises !

Il était très bien ! Mais toujours la tentative, ne s'inquiètent pas si vous pensez qu'elle ne se comprend pas !

ambro25

@Gazza - is that a Babel Fish translation?

lili

hehe

penexpers

Oh, j'ai habite a Lyon pour (pendant?) un an. C'etait formidable. Une ville tres tres sympa avec des gens qui sont assez sympa.

Gazza22

ambro25 wrote:

@Gazza - is that a Babel Fish translation?

Non, il est d'un livre...j'etudie vers mon bac

Most of what i know is taken from my french L.cert book, "voulez-vous"