European Day of Languages

esperanza

Les Européens de plus en plus doués pour les langues

Alors que se célébrait ce lundi la Journée Européenne des Langues, un sondage a révélé que 50% des citoyens de l'Union peuvent soutenir une conversation dans une langue étrangère.L'Union européenne compte 20 langues officielles, et bien évidemment, l'anglais reste le plus demandé. 34% des personnes interrogées disent l'utiliser. La langue étrangère numéro deux est désormais l'allemand qui ravit la place au français, relégué en troisième position. Vient ensuite l'espagnol, ex aequo avec le russe. C'est la conséquence de l'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale.

Les meilleurs élèves sont de loin les Luxembourgois. Ils sont 99% à être au moins bilingues. En bas de liste, les Hongrois et les Britanniques. Les Belges sont bien placés, avec 71% de bilingues. Quant aux Français, ils se situent dans la moyenne. 45% d'entre eux connaissent une deuxième langue.

Promouvoir l'apprentissage linguistique tout au long de la vie, c'est précisément l'objectif de cette Journée Européenne des Langues. Une opération à laquelle participent les 45 pays du Conseil de l'Europe.


Source: Euro News

Does anyone know the results for Ireland?

Calina

A priori, les statistiques pour l'Irlande seraient influencées par l'existence d'un nombre de gaelophones. Cela dit, si j'ai bien compris les chiffres du CSO, environ 1,500,000 Irlandais se considerent capable de parler le gaelique, soit, 36% de la population. Je n'arrive pas a trouver des chiffres pour les langues non-officielles en Irlandes.

En ce qui concerne le Luxembourg et la Belgique, il faut reconnaitre que la situation des langues officielles et langues de travail se different un peu de plupart d'autres pays europeens. Je suis presque certaine que la situation en Suisse n'est guere differente.

penexpers

Ah mais pour le moment, le gaelique reste une langue non-officielle. Il sera une langue officielle a partir du 1er janvier 2007.

http://europa.eu.int/comm/education/policies/lang/languages/index_en.html

Calina

Okay, apologies, I'm sleepy and I'm not going to be able to manage this in French this morning.

As a general comment, although Irish may not be an official working language of the European Union, it is however an official language in the Republic of Ireland. As such, the claim of 35% of the population to be competent in Irish in addition to native competency in English cannot be discounted as irrelevant when measuring the levels of competency in a second language across Europe as a whole. For example, listed in in esperanza's report above is Russian and to my uncertain knowledge, Russian is not an official language within the EU. If it counts, then competency in Irish surely must count, as in fact would the Basque language, Catalan, Breton and Welsh just to mention another few. I suspect you would also find that across Europe there's a reasonable number of speakers claiming competency in Arabic also.

In any case, Irish is already a Treaty language and as such has official status within the EU. The chance which comes into place on 1 Jan 2007 is to make it also a working language.

The objective of the European Day of Languages is to facilitate second language acquisition. It does not place greater or lesser value on that language depending on what it is.