Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Baise moi

  • 23-06-2002 1:20am
    #1
    Samson
    Users Awaiting Email Confirmation Posts: 3,129 ✭✭✭


    "Fuck me"
    Has anyone seen this film?
    I know the IFC will be showing it shortly, but it was released in France a while ago and unfortunately I did not have the time to go see it.
    Has anyone here seen it?
    Opinions please.


Comments

  • #2
    BJJ
    Closed Accounts Posts: 210 ✭✭BJJ


    cool flick


  • #3
    Sparkle
    Registered Users Posts: 108 ✭✭Sparkle


    i haven't seen the film, but does Blaise not mean Kiss?


  • #4
    bugler
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,443 ✭✭✭bugler


    'Arash', is the french for the f-word afaik :)


  • #5
    Xcom2
    Registered Users Posts: 520 ✭✭✭Xcom2


    This is an excellant film,it's kind of a female natural born killers.
    Some scenes are very funny but also some of it is a bit rough.Both of the female lead's are French porno star's and they showcase their talent's very well.I have only seen the Canadian dvd of this so hopefully I will be able to see it on the big screen.


  • #6
    Samson
    Users Awaiting Email Confirmation Posts: 3,129 ✭✭✭Samson


    Originally posted by Sparkle
    i haven't seen the film, but does Blaise(sic) not mean Kiss?

    Well, as far as I know Baiser means "kiss", it also means "to screw" and my interpretation of "baise moi" is "screw me".
    When I originally heard about this film however, it was subtitled "fuck me"

    All that means is that I'm not too sure to be honest.

    Aside from the argument over what the name means and the obvious controversial aspects of the film, I really wanted opinions on whether the film was worth seeing or not.

    BJJ and global, could you expand on your comments please ?


  • Advertisement
  • #7
    jes
    Closed Accounts Posts: 207 ✭✭jes


    Yeah I saw it here in Australia a week before they banned it like all the other countries.

    Its got full on graphic violence and pron. you see everything.
    It has a rape scene at the beginning which is quite disturbing, not the kind of film you would take someone to see on a first date.


  • #8
    pauldeehan
    Closed Accounts Posts: 544 ✭✭✭pauldeehan


    I've never heard a direct translation of the title, I'm sure it's something like "Fu<k me" or "Rape me".

    Baise in French means to lower.


  • #9
    Samson
    Users Awaiting Email Confirmation Posts: 3,129 ✭✭✭Samson


    Originally posted by jes
    Yeah I saw it here in Australia a week before they banned it like all the other countries.

    Its got full on graphic violence and pron. you see everything.
    It has a rape scene at the beginning which is quite disturbing, not the kind of film you would take someone to see on a first date.

    Is it any good though ?


  • #10
    Beruthiel
    Moderators, Social & Fun Moderators Posts: 42,362 Mod ✭✭✭✭Beruthiel


    the correct translation is 'fu*k me'


  • #11
    Makaveli
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 8,503 ✭✭✭Makaveli


    Yup it means fuck.
    I was just watching La Haine and at the very start Siad writes on the back of one of the SWAT vans "Siad, Baise La Police" translation in subtitles "Sayid f**k the police"


  • Advertisement
  • #12
    jes
    Closed Accounts Posts: 207 ✭✭jes


    Yeah its worth seeing.

    But being ex-p0rnstars, you'll notice the acting isnt the best.


  • #13
    Khynareth
    Closed Accounts Posts: 323 ✭✭Khynareth


    Originally posted by Samson


    Well, as far as I know Baiser means "kiss", it also means "to screw" and my interpretation of "baise moi" is "screw me".
    When I originally heard about this film however, it was subtitled "fuck me"

    .......

    whether the film was worth seeing or not.


    You're right:
    un baiser: a kiss (noun)
    baiser: to kiss or to screw (more accurate than ****)

    As forthe film, I saw it, it's excellent. Well, I enjoyed it and I would advise you to go.


  • #14
    Khynareth
    Closed Accounts Posts: 323 ✭✭Khynareth


    Originally posted by Makaveli
    Yup it means fuck.
    I was just watching La Haine and at the very start Siad writes on the back of one of the SWAT vans "Siad, Baise La Police" translation in subtitles "Sayid f**k the police"

    However French Slang often translate badly in Slang English and the subtitles from La Haine are far from accurate.

    But then again, there are a lot of subtleties that will never be translatable in any languages, and when you see English speaking films translated in French, the biggest drama often becomes a comedy... :rolleyes:


Advertisement